';

Pharrell Williams & Camila Cabello - Sangria Wine (2018)

Sangria Wine

Angol dalszöveg
Honey said she want somebody break her off proper (mhm)
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (hey girl)
Because it's so awesome how she move her body (ow)
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine (uh-huh)

Move it, I move it
Move my body like it is a pipe
Tutti Frutti, is all that I got
Counter-clockwise, I'm mixin' it up (mixin' it up)
Sip it, sip it, I'll bet that you blush

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede, ¡ay!

Honey said she want somebody break her off proper
Man, she so relentless so nothing can stop her (woo)
Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (yeah!)
Because it's so awesome how she move her body
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)

(Uno) Wait a minute
(Dos) Wait a second
(Tres) ¿Qué, qué?
Total sauce! (woo!)

Let's float around like the fruit at the top (huh)
In Miami, where winters are hot

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé que tú quieres mi cuerpo, eh
Y quieres controlar mi mente, eh
Y todo el mundo quiere ser dueño de ella
Pero nadie puede, ¡ay! (noo)

Honey said she want somebody break her off proper
Man, she so relentless so nothing can stop her
Never left the city (come on, man) but she swear she's a yardie (hey darling)
'Cause it's so awesome how I move my body
She do the sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Moving side to side (woo), front and behind (uh-huh)
Sangria wine (woo), sangria wine (uh-huh)
Sangria wine (woo), do the sangria wine, yeah (uh-huh)

Sangria bor

Magyar dalszöveg
Azt mondta, azt akarja, hogy valaki illően szakítsa félbe (mhm)
Olyan könyörtelen, hogy senki sem tudja megállítani (woo)
Sosem hagyta el a várost (gyerünk), de esküszi, hogy yardie*
Mert megdöbbentő, ahogy a teste mozog (ow)
A sangria bor táncot csinálja (woo), sangria bor (uh-huh)
Oda-vissza mozog (woo), elöl-hátul (uh-huh)
Sangria bor (woo), sangria bor (uh-huh)
Sangria bor (woo), csináld a sangria bor táncot (uh-huh)

Mozgasd, mozgatom
Mozgasd a testem, mintha egy cső lenne
Tutti frutti, ez minden, amim van
Óramutatóval ellentétes, felkeverem (felkeverem)
Kortyold, kortyold, biztos elpirulsz

Tudom, tudom, tudom, tudom, hogy a testem akarod, eh
És az elmémet akarod irányítani, eh
És mindenki birtokolni akarja öt
De senki sem tudja, aye

Azt mondta, azt akarja, hogy valaki illően szakítsa félbe (mhm)
Olyan könyörtelen, hogy senki sem tudja megállítani (woo)
Sosem hagyta el a várost (gyerünk), de esküszi, hogy yardie*
Mert megdöbbentő, ahogy a teste mozog (ow)
A sangria bor táncot csinálja (woo), sangria bor (uh-huh)
Oda-vissza mozog (woo), elöl-hátul (uh-huh)
Sangria bor (woo), sangria bor (uh-huh)
Sangria bor (woo), csináld a sangria bor táncot, igen (uh-huh)

(Egy) Várj egy percet
(Kettő) Várj egy másodpercet
(Három) Mennyi, mennyi?
Totális szósz! (woo!)

Lebegjünk, mint gyümölcs a tetején (hu)
Miamiban, ahol a telek melegek

Tudom, tudom, tudom, tudom, hogy a testem akarod
És az elmémet akarod irányítani
És mindenki birtokolni akarja öt
De senki sem tudja, aye

Azt mondta, azt akarja, hogy valaki illően szakítsa félbe (mhm)
Olyan könyörtelen, hogy senki sem tudja megállítani (woo)
Sosem hagyta el a várost (gyerünk), de esküszi, hogy yardie*
Mert megdöbbentő, ahogy a teste mozog (ow)
A sangria bor táncot csinálja (woo), sangria bor (uh-huh)
Oda-vissza mozog (woo), elöl-hátul (uh-huh)
Sangria bor (woo), sangria bor (uh-huh)
Sangria bor (woo), csináld a sangria bor táncot, igen (uh-huh)
mendesgirl09
Fordította: mendesgirl09
Spanyol rész: I know, I know, I know, I know you want my body
And you want to control my mind
And everybody wants to own her
But no one can, aye

*Yardie: jamaicai

**Sangria wine: A "Dutty wine" egy jamaicai táncmozdulat, amit Camila saját verziójára formált.

Ajánlott dalszövegek