';

Pierce the Veil - King for a Day (2012)

King for a Day

Angol dalszöveg
Dare me to jump off of this Jersey bridge
I bet you never had a Friday night like this
Keep it up keep it up lets raise our hands
I take a look up in the sky and I see red
Red for the cancer, red for the wealthy,
Red for the drink that's mixed with suicide.
Everything red.

Please, won't you push me for the last time,
Lets scream until there's nothing left
So sick of playing, I don't want this anymore.
The thought of you is no fucking fun.
You want a martyr, I'll be one
Because enough's enough,
We're done.

You told me, "Think about it."
Well, I did, now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want,
I'm over sleeping like a dog on the floor.

The thing I think I love
Will surely bring me pain
Intoxication, paranoia, and a lot of fame
Three cheers for throwing up
Pubescent drama queen
You make me sick, I make it worse by drinking late.

(Scream) Until there's nothing left
So sick of playing, I don't want to anymore
The thought of you is no fucking fun
You want a martyr I'll be one
Because enough's enough we're done

You told me, "Think about it." well I did
Now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want
I'm over sleeping like a dog on the floor.

Imagine living like a king someday.
A single night without a ghost in the walls.
And if the bass shakes the earth underground.
We'll start a new revolution NOW!

(Alright here we go)
Hail Mary, forgive me
Blood for blood, hearts beating
Come at me, now this is war
Fuck with this new beat

Oh

NOW!

Terror begins inside a bloodless vein
I was just a product of the street youth rage
Born in this world without a voice or say
Caught in the spokes with an abandoned brain
I know you well but this ain't a game
Blow the smoke in diamond shape
Dying is a gift so,
Close your eyes and rest in peace

You told me, "Think about it." well I did
Now I don't wanna feel a thing anymore
I'm tired of begging for the things that I want
I'm over sleeping like a dog on the floor.

Imagine living like a king someday.
A single night without a ghost in the walls.
We are the shadows screaming take us now

We'd rather die than live to rust on the ground.
Shit

Király egy napig

Magyar dalszöveg
Tégy próbára hogy leugorjak erről a Jersey hídról
Fogadom, hogy sose volt még ilyen péntek estéd
Tartsd fel, tartsd fel a kezeid
Egy pillantást vetek az égre és látom hogy piros
Piros a rák, piros a gazdagoknak
Piros az ital miatt ami össze van keverve öngyilkossággal
Minden piros

Kérlek, ne nyomj el az utolsó alkalommal
Kiabálj, míg semmi sem marad
Egy beteg játék, nem akarom ezt többé
A gondolataid kibaszottul nem viccesek
Egy mártírt akarsz, én egy leszek
Mert ami elég az elég
Végeztünk

Azt mondtad nekem, "Gondolj bele."
Nos megtettem, most nem akarok érezni semmit sem többé
Belefáradtam könyörögni a dolgokért amiket akarok
Úgy alszom a földön mint egy kutya

A dolog amit gondolom szeretek
Biztosan fájdalmat okoz nekem
Mámor, paranoia, és sok hírnév
Háromszor is hurrá a feldobásának
Serdülő dráma királynő
Beteggé teszel, csak rosszabbul leszek a késői ivástól

Kiabálj, míg semmi sem marad
Egy beteg játék, nem akarom ezt többé
A gondolataid kibaszottul nem viccesek
Egy mártírt akarsz, én egy leszek
Mert ami elég az elég
Végeztünk

Azt mondtad nekem, "Gondolj bele."
Nos megtettem, most nem akarok érezni semmit sem többé
Belefáradtam könyörögni a dolgokért amiket akarok
Úgy alszom a földön mint egy kutya

Képzeld el, hogy úgy élhetnél mint egy király egy napig
Egyedül az éjszakában, szellem nélkül a falakban
És ha a basszus rázza a földet
Kezdjünk el egy új forradalmat most!

(Rendben, itt vagyunk)
Üdvözlégy Mária, bocsáss meg nekem
Vért vérért, szívek dobognak
Gyere velem, ez most egy háború
Bassza meg, ez az új ütem

Oh

Most!

A terroron belül keletkezik a vértelen véna
Én csak egy áru vagyok az ifjúság utcáján, ez dühít
Ebbe a világba születtem hang vagy mondandó nélkül
Forognak a kerekek egy elhagyott agyban
Tudtam jól, de ez nem játék
Fújd a füstöt gyémánt alakúra
A halál egy ajándék, szóval csukd be a szemed, és nyugodj békében

Azt mondtad nekem, "Gondolj bele."
Nos megtettem, most nem akarok érezni semmit sem többé
Belefáradtam könyörögni a dolgokért amiket akarok
Úgy alszom a földön mint egy kutya

Képzeld el, hogy úgy élhetnél mint egy király egy napig
Egyedül az éjszakában, szellem nélkül a falakban
Mi vagyunk az árnyak amelyek sikoltoznak


Inkább meghalunk, mint, hogy ezen a mocsok földön éljünk
Szar.
MorningStar7
Fordította: MorningStar7

Ajánlott dalszövegek