Pink Floyd - Mother (1980)

Mother

Angol dalszöveg
Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like this song?
Mother, do you think they'll try to break my balls?
Mother, should I build the wall?

Mother, should I run for president?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time?

Hush now baby, baby, dont you cry.
Mother's gonna make all your nightmares come true.
Mother's gonna put all her fears into you.
Mother's gonna keep you right here under her wing.

She wont let you fly, but she might let you sing.
Mama will keep baby cozy and warm.
Ooooh baby, ooooh, baby, oooooh baby,
Of course mama'll help to build the wall.

Mother, do you think she's good enough for me?
Mother, do you think she's dangerous to me?
Mother, will she tear your little boy apart?
Mother, will she break my heart?

Hush now baby, baby dont you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama wont let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.

Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh baby, oooh, baby, oooh baby,
You'll always be baby to me.

Mother, did it need to be so high?

Anya

Magyar dalszöveg
Anya, szerinted le fogják dobni a bombát?
Anya, szerinted tetszeni fog nekik ez a dal?
Anya, szerinted megpróbálják majd összetörni a golyóimat?
Anya, építsem meg a falat?

Anya, induljak elnöknek?
Anya, bízzak meg a kormányban?
Anya, az égő vonalba fognak helyezni?
Vagy ez csak időpazarlás?

Csitt most, babám, babám, ne sírjál!
Anya valóra fogja váltani az összes rémálmodat.
Anya beléd fogja önteni minden félelmét.
Anya a szárnyai alatt fog tartani.

Nem fog hagyni repülni, de hagyni fog énekelni.
Anya kényelemben és melegen fogja tartani a babát.
Ooooh babám, ooooh babám, oooooh babám,
Természetesen anya segít majd felépíteni a falat.

Anya, szerinted elég jó ez a lány nekem?
Anya, szerinted veszélyes rám?
Anya, nem fogja széttépni a kisfiadat?
Anya, össze fogja törni a szívemet?

Csitt most, babám, babám, ne sírjál!
Anya meg fogja nézni az összes barátnőt neked.
Anya nem engedi, hogy egy mocskos ember átjusson.
Anya megvárja, amíg te bejutsz.

Anya mindig tudni fogja, merre jártál.
Anya egészségben és tisztán fogja tartani a babát.
Ooooh babám, oooh babám, oooh babám,
Nekem te mindig is a kisbabám maradsz.

Anya, muszáj volt ilyen magasnak lennie?
MKOrigin
Fordította: MKOrigin

Ajánlott dalszövegek