Robbie Williams - Something Beautiful (2003)

Something Beautiful

Angol dalszöveg
You can't manufacture a miracle
The silence was pitiful that day
And love is getting too cynical
Passion's just physical these days
You analyze everyone you meet
But get no sign, loving kind
Every night you admit defeat
And cry yourself blind

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it, try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

The DJ said on the radio
Life should be stereo each day
In the past you cast the unsuitable
Instead of some kind of beautiful
You just couldn't wait

All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it, try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

Some kind of beautiful will come your way
Some kind of beautiful will come your way
Some kind of beautiful will come your way

All your friends think you're satisfied
But they can't see your soul no no no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone

If you can't wake up in the morning
'Cause your bed lies vacant at night
If you're lost, hurt, tired or lonely
Can't control it, try as you might
May you find that love that won't leave you
May you find it by the end of the day
You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

You won't be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

Valami csodálatos

Magyar dalszöveg
Csodákat nem lehet gyártani
Siralmas volt a csend aznap
S a szerelmek is egyre cinikusabbak
A szenvedély manapság már csak testileg létezik
Mindenkit analizálsz, akivel találkozol
De nem kapsz jelet, a szerelem nem túl kegyes
Minden éjjel vereséget szenvedsz
S álomba sírod magad

Ha nem bírsz reggel felébredni
Mert az ágyad éjjelente üres
Ha elveszett vagy, sértett, fáradt, vagy magányos
Minden kicsúszik a kezeid közül, hiába próbálkozol
Még rátalálhatsz az örök szerelemre
Még rátalálhatsz mielőtt véget ér a nap
Többé nem leszel elveszett, sértett, fáradt, sem magányos
Valami csodálatos dolog kerül az utadba

A DJ azt mondta a rádióban
Az életnek sztereóban kellene szólnia minden nap
A múltban mindig a rossz megoldást választottad
Ahelyett, hogy valami csodás dologra
Vártál volna

A barátaid mind azt hiszik, boldog vagy
De nem látnak bele a lelkedbe, nem, nem, nem
Elfelejtették mennyire féltek
Amikor még egyedül éltek

Ha nem bírsz reggel felébredni
Mert az ágyad éjjelente üres
Ha elveszett vagy, sértett, fáradt, vagy magányos
Minden kicsúszik a kezeid közül, hiába próbálkozol
Még rátalálhatsz az örök szerelemre
Még rátalálhatsz mielőtt véget ér a nap
Többé nem leszel elveszett, sértett, fáradt, sem magányos
Valami csodálatos dolog kerül az utadba

Valami csodálatos dolog kerül az utadba
Valami csodálatos dolog kerül az utadba
Valami csodálatos dolog kerül az utadba

A barátaid mind azt hiszik, boldog vagy
De nem látnak bele a lelkedbe, nem, nem, nem
Elfelejtették mennyire féltek
Amikor még egyedül éltek

Ha nem bírsz reggel felébredni
Mert az ágyad éjjelente üres
Ha elveszett vagy, sértett, fáradt, vagy magányos
Minden kicsúszik a kezeid közül, hiába próbálkozol
Még rátalálhatsz az örök szerelemre
Még rátalálhatsz mielőtt véget ér a nap
Többé nem leszel elveszett, sértett, fáradt, sem magányos
Valami csodálatos dolog kerül az utadba

Többé nem leszel elveszett, sértett, fáradt, sem magányos
Valami csodálatos dolog kerül az utadba
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek