';

Pitbull - Time Of Our Lives (2014)

Time Of Our Lives

Angol dalszöveg
I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I just got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

This is the last $20 I got
But I'mma have a good time ballin' or out
Tell the bartender line up some shots
Cause I'mma get loose tonight
She's on fire, she's so hot
I'm no liar, she burned the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it's hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I'm a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I'm like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn't go to church, but I got blessed

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I just got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

Tonight I'mma lose my mind
Better get yours cause I'm gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I'm off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn't for show I'm not talking 'bout luck
I'm not talking 'bout love, I'm talking 'bout lust
Now let's get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It's my night, your night, our night, let's turn it up

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I just got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

Everybody going through something
(Everybody going through something)
I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
Said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight

This for anybody going through tough times
Believe me, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that

I knew my rent was gon' be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can't pay it though
But I just got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let's get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let's get it now

Életünk estéje

Magyar dalszöveg
Kések a lakbérrel, ezt már egy hete tudom
Szarrá dolgoztam magam,
de fizetni még így sem tudok
Még pont van pénzem arra,
hogy bejussak ebbe a clubba
és mielőtt lejár az időm, egy kicsit szórakozzak
Eljött az ideje, hogy jól érezzem magam

Azt akarom, hogy ez legyen életem estéje
Add meg életem estéjét nekem
Itt az idő, hogy az enyém legyen

Ez az utolsó 20 dollárom, amim van
De akkor is jól fogom érezni magam
Üzenem a pultosnak,
hogy készítheti a shotokat
Mert ma este elengedem magam
Annyira tüzes, annyira dögös ez a csaj,
Nem hazudok, lángra lobbantja a helyet
Mégegy shot és már úgy néz ki mint Mariah (Carey)
Mondtam neki, rázza, mintha tüzes lenne
Piszkos szöveg, piszkos tánc
Ő egy őrült lány, és én egy őrült srác
Most éled újra egy szakítás után
Én pedig olyan vagyok, mint Rodman,
készen, lesben állva rá
Mondtam neki, hogy szívesen lelépnék vele valahova, mire ő igent mondott
Nem a templomban kötöttünk ki, de a sors mégis megáldott

Kések a lakbérrel, ezt már egy hete tudom
Szarrá dolgoztam magam,
de fizetni még így sem tudok
Még pont van pénzem arra,
hogy bejussak ebbe a clubba
és mielőtt lejár az időm, egy kicsit szórakozzak
Eljött az ideje, hogy jól érezzem magam

Azt akarom, hogy ez legyen életem estéje
Add meg életem estéjét nekem
Itt az idő, hogy az enyém legyen

Ma este elvesztem az eszem
Jobb ha te is szórakozol ma,
mert én ezt teszem
Buli minden este, mintha az utolsó lenne
Ismered a dörgést, rázd azt a feneket
Gyerünk baby, mutasd mid van
Tudod, hogy neked van itt a legnagyobb feneked
És csak látni akarom, ahogy rázod nekem
Előről hátra és fel a csúcsra
Ismersz, egy igazi őrült vagyok
Mint egy kis mókus, aki a mogyorót keresi
Biztos a helyzet, nincs szó szerencséről
vagy épp szerelemről,
egyszerű vágyról csak…
Engedjük el magunkat, érezd jól magad
Felejtsd el a számlákat, és a hó elejét
Pörgessük fel, hisz ez az én estém,
a tiéd, a miénk

Kések a lakbérrel, ezt már egy hete tudom
Szarrá dolgoztam magam,
de fizetni még így sem tudok
Még pont van pénzem arra,
hogy bejussak ebbe a clubba
és mielőtt lejár az időm, egy kicsit szórakozzak
Eljött az ideje, hogy jól érezzem magam

Azt akarom, hogy ez legyen életem estéje
Add meg életem estéjét nekem
Itt az idő, hogy az enyém legyen

Mindenki keresztül megy valamin
Lehet, hogy épp te is, szóval pörgesd fel
Keverd be, idd meg, majd hányd ki ma este

Ez mindenkinek szól, aki nehéz időkön megy keresztül
Én is átéltem már, higgyetek nekem
De mindennap nagyszerű, amit a föld felett töltesz, ezt ne feledd!

Kések a lakbérrel, ezt már egy hete tudom
Szarrá dolgoztam magam,
de fizetni még így sem tudok
Még pont van pénzem arra,
hogy bejussak ebbe a clubba
és mielőtt lejár az időm, egy kicsit szórakozzak
Eljött az ideje, hogy jól érezzem magam

Azt akarom, hogy ez legyen életem estéje
Add meg életem estéjét nekem
Itt az idő, hogy az enyém legyen
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek