';

PVRIS - Holy (2014)

Holy

Angol dalszöveg
You've got it all
But you've got it all wrong
Now you don't know you're a poor unfortunate soul
Oh, I know
You make it seem that you feel whole
So they don't know you're a poor unfortunate soul
You put on a faith facade
Think you're holy when you're not
I hate to break it to you, baby
But you're simply lost
You can right all the wrongs just to feel you belong
But simply calling out sins don't bring you closer to God

You're just a ghost at most
A set of empty bones
Searching for anything and everything to make you feel whole
When it gets cold, oh, oh, oh

You don't know
No, you don't know
Oh, you're all alone
You poor unfortunate soul
You can't control where your body lets you go
Oh, you're all alone
You poor unfortunate soul

And you say that I've got it all wrong
'Cause you just know I'm a poor unfortunate soul
But there's no way that there's weight in the words that you preach
When you're claiming your faith and you contradict your speech
So I sit here and listen to your tongue and cheek
I know that when you sit and pray you're only praying for keeps

'Cause you're a ghost at most
A set of empty bones
Searching for anything and everything to make you feel whole
When it gets cold, oh, oh, oh

You don't know
No, you don't know
Oh, you're all alone
You poor unfortunate soul
You can't control where your body lets you go
Oh, you're all alone
You poor unfortunate soul

You're shallow and empty and filled with regret
I think that chest must be heavy from that cross on your neck
You only wear 'cause you're wary of what comes next after your death
Don't think I didn't notice

Don't think I didn't notice
Don't think I didn't know
You're just a po-o-o-or, poor unfortunate
So-o-o-oul, poor unfortunate
Oh, oh, oh, oh, poor unfortunate
So-o-o-oul, poor unfortunate

And you've got it all
You've got it all wrong
No, you've never known, known, known, known
You're a poor unfortunate soul
Don't think I didn't notice

Szent

Magyar dalszöveg
Mindent tudsz
De mindent rosszul tudsz
Még nem tudod, hogy egy szegény szerencsétlen lélek vagy
Ó, én tudom
Úgy teszel, mintha egésznek éreznéd magad
Így nem tudják, hogy egy szegény szerencsétlen lélek vagy
Felveszel egy hívő ábrázatot
Azt hiszed, szent vagy, pedig nem
Utálom, hogy nekem kell megmondanom neked, baby
De te egyszerűen elveszett vagy
Kijavíthatsz minden hibát, csak hogy úgy érezd, tartozol valahová
De a bűnök kikiáltása egyszerűen nem hoz közelebb Istenhez

Legfeljebb csak egy szellem vagy
Üres csontok készlete
Keresve bármit és mindent, hogy egésznek érezhesd magad
Amikor hideg lesz, oh, oh, oh

Nem tudod
Nem, nem tudod
Oh, teljesen egyedül vagy
Te szegény szerencsétlen lélek
Nem tudod irányítani, hol enged el a tested
Oh, teljesen egyedül vagy
Te szegény szerencsétlen lélek

És azt mondod, én tudok mindent rosszul
Mert te csak tudod, hogy egy szegény, szerencsétlen lélek vagyok
De biztos, hogy nincs súly a prédikált szavaidban
Amikor állítod a hitedet és ellentmondasz a beszédednek
Szóval itt ülök és hallgatom a nyelvedet és az arcodat
Tudom, hogy amikor leülsz és imádkozol, csak megtartásért imádkozol

Mert legfeljebb egy szellem vagy
Üres csontok készlete
Keresve bármit és mindent, hogy egésznek érezhesd magad
Amikor hideg lesz, oh, oh, oh

Nem tudod
Nem, nem tudod
Oh, teljesen egyedül vagy
Te szegény szerencsétlen lélek
Nem tudod irányítani, hol enged el a tested
Oh, teljesen egyedül vagy
Te szegény szerencsétlen lélek

Sekélyes vagy és üres, tele megbánással
Szerintem az a mellkas elég nehéz lehet attól a kereszttől a nyakadban
Amit csak azért hordasz, mert óvakodsz attól, ami a halálod után jön
Ne hidd, hogy nem vettem észre

Ne hidd, hogy nem vettem észre
Ne hidd, hogy nem tudtam
Te csak egy sze-e-e-egény, szegény szerencsétlen
Lé-é-é-élek, szegény szerencsétlen
Oh, oh, oh, oh, szegény szerencsétlen
Lé-é-é-élek, szegény szerencsétlen

És mindent tudsz
Mindent rosszul tudsz
Nem, te sosem tudtad, tudtad, tudtad, tudtad
Hogy egy szegény szerencsétlen lélek vagy
Ne hidd, hogy nem vettem észre
boyisha
Fordította: boyisha

Ajánlott dalszövegek