';

Queen - I Can't Live With You (1991)

I Can't Live With You

Angol dalszöveg
I can't live with you
But I can't live without you -
I can't let you stay
But I can't live if you go away

I don't know just how it goes
All I know is I can't live with you
I'm having a hard time
I'm walking a fine line
Between hope and despair
You may think that I don't care -
But I traveled a long road to
Get a hold of my sorrow

I tried to catch a dream
But nothing's what it seems
Love is saying baby it's all right
When deep inside you're really petrified
Lover turns to hater
On this escalator

I can't live with you
But I can't live without you
I can't breathe - if you stay
But I can't bear you to go away
I don't know what time it is
All I know is I can't live with you

We're stuck in a bad place
We're trapped in a rat race
And we can't escape
Maybe there's been some mistake
We're trying to make a high score
We're walking through a closed door

And nobody's winning -
We're just sinning against ourselves
Hold on baby tell me it's all right
Anger's breaking from the hurt inside
Passions screaming hotter
Doin' what we gotta do - yeah

I can't live with you, I can't live with you
I can't live, I can't live
I can't, I can't live with you
But baby I'll never ever leave you
I can't live with you

But I can't live without you -
Cause I'm in love with you
And everything about you
I can't live with you
No I just can't live, I just can't live,

I can't live with you,
And I can't live without you
Through the madness, through the tears
We've still got each other
For a million years

Nem élhetek veled

Magyar dalszöveg
Nem élhetek veled
De nem élhetek nélküled
Nem hagyhatom, hogy maradj
De nem élhetek, ha elmész

Nem tudom, hogy szokott lenni
Csak azt tudom, nem élhetek veled
Nehéz időt élek
Egy finom vonalon lépkedek
Remény és kétség között
Talán azt hiszed, nem érdekel
De hosszú utat tettem meg
Hogy kezelni tudjam a szomorúságom

Próbáltam elkapni egy álmot
De semmi sem az, aminek tűnik
A szerelem azt mondja, Édes, rendben van
Amikor mélyen legbelül félek
Szeretőkből lesznek utálók
Ebben a liftben

Nem élhetek veled
De nem élhetek nélküled
Ha maradsz nem kapok levegőt
De nem bírom elviselni, hogy elmész
Nem tudom, mennyi az idő
Csak azt tudom, nem élhetek veled

Rossz helyen ragadtunk
Egy létharcban estünk csapdába
És nem menekülhetünk
Talán valami hiba történt
Próbálunk nagy pontot elérni
Átsétálunk a csukott ajtón

És senki nem nyer
Bűnözünk magunk ellen
Várj, Édes, mondd, hogy rendben van
A düh megtörik belül a fájdalomtól
A szenvedély forróbban üvölt
Megtesszük, amit meg kell

Nem élhetek veled, Nem élhetek veled
Nem élhetek, nem élhetek
Nem, nem élhetek veled
De Édes, sosem foglak elhagyni
Nem élhetek veled

De nem élhetek nélküled
Mert szerelmes vagyok beléd
És mindenedbe
Nem élhetek veled
Nem, nem élhetek, egyszerűen nem élhetek

Nem élhetek veled
Nem élhetek nélküled
Az őrületen keresztül, a könnyeken keresztül
Még mindig itt vagyunk egymásnak
Egy millió évre
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek