';

R.E.M. - Losing My Religion (1991)

Losing My Religion

Angol dalszöveg
Oh, life is bigger
It's bigger than you and you are not me
The lengths that I will go to the distance in your eyes
Oh no, I've said too much, I set it up

That's me in the corner, that's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you and I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much, I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper of every waking hour I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much, I set it up

Consider this, consider this, the hint of the century
Consider this the slip that brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come flailing around?
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner, that's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you and I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much, I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream, just a dream
Just a dream, dream

Kitérek a hitemből

Magyar dalszöveg
Oh, az élet nagyobb
Nagyobb nálad, és te nem vagy a helyemben
A messzeségek, amiket meg fogok járni, a távolság a szemeidben
Oh ne, túl sokat mondtam, elintéztem

Ez én vagyok a sarokban, ez én vagyok a reflektorfényben
Kitérek a hitemből
Próbálok lépést tartani veled és nem tudom, hogy meg tudom-e tenni
Oh ne, túl sokat mondtam, nem mondtam eleget

Azt hittem, hallottalak nevetni
Azt hittem, hallottalak énekelni
Azt hiszem, azt hittem, láttalak próbálkozni

Minden éber óra minden suttogásával megválasztom a vallomásaimat
Próbálom rajtad tartani a szemem
Mint egy megbántott, elveszett és megvakított bolond, bolond
Oh ne, túl sokat mondtam, elintéztem

Fogd fel ezt úgy, fogd fel ez úgy, mint az évszázad célzását
Fogd fel ezt úgy, mint a bontlást, amitől térdre estem, elbuktam
Mi lenne, ha mindezek az ábrándok itt csaponganának?
Most túl sokat mondtam

Azt hittem, hallottalak nevetni
Azt hittem, hallottalak énekelni
Azt hiszem, azt hittem, láttalak próbálkozni

De az csak egy álom volt
Az csak egy álom volt

Ez én vagyok a sarokban, ez én vagyok a reflektorfényben
Kitérek a hitemből
Próbálok lépést tartani veled és nem tudom, hogy meg tudom-e tenni
Oh ne, túl sokat mondtam, nem mondtam eleget

Azt hittem, hallottalak nevetni
Azt hittem, hallottalak énekelni
Azt hiszem, azt hittem, láttalak próbálkozni

De az csak egy álom volt
Próbáld meg, sírj, minek próbálkozni?
Az csak egy álom volt, csak egy álom
Csak egy álom, álom
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek