';

R. Kelly ft.Usher - Same Girl (2007)

Same Girl

Angol dalszöveg
"Same Girl"

[R. Kelly]
Yo Ush..
[Usher]
What up Kells
[R. Kelly]
Wanna introduce you to this girl. Think I really love this girl.
[Usher]
Yeah...
[R. Kelly]
Man she's so fine.
[Usher]
Straight up dog...
[R. Kelly]
She stands about 5'4", Coca Cola, red bone
[Usher]
Damn...
[R. Kelly]
She drives a black Durango
License plate say Angel
Tattoo on her ankle
Plus she's making pesos.
Gotta crib on Peachtree,
Right on 17th street
And I call her Te Te.
[Usher]
Wait a minute hold on dog. Do she got a kid? [Yep]
She loves some waffle house? [Yep]
Do she got a beauty mark on the left side of her mouth? [Man]
Went to Georgia Tech? [Yep]
Works for TBS? [Yep]
Man I can't believe this shit. Damn!
[R. Kelly]
Tell me what's wrong dog what the hell you damnin' 'bout?
I'm your homie so just say what's on your mind.
[Usher]
Man I didn't know that you were talkin' 'bout her.
[R. Kelly]
So man you telling me you know her?
[Usher]
Do I know her? Like a pastor know his word.

[Chorus]
We messing with the same girl, the same girl.
[R. Kelly]
How could the love of my life and my potential wife be the same girl?
[Usher]
Man I can't believe that we've been messing with the same girl, the same girl.
[R. Kelly]
Thought she's someone I could trust
But she's been doubling up with us.
U, K, man we been messing with same girl.

[Usher]
See I met her at this party in ATLANTA!
[R. Kelly]
Well I met her at this party in CHICAGO!
[Usher]
She came right up to me giving me conversation.
I said, "Do you gotta a man?"
She said, "No," with no hesitation.
[R. Kelly]
Well, it must be a music thing 'cause she said the same to me.
At party all in my face while I'm laughing and buying her drinks
[Usher]
She whispered in my ear and said, "Can you take me home?"
[R. Kelly]
ME TOO! Man she was in the shower singing that same song
[Usher]
Is that true?
[R. Kelly]
And I thought it was true confessions when she said, "I love you."
[Usher]
Man I thought her body was calling when she said, "I want you."
Look I even got some pictures on my phone.
[R. Kelly]
Look at there. There she is with some boy shirts on.

[Chorus]
She's the apple of my eye and my potential wife.
Man I just can't believe that we've been messing around with the same damn girl.
Thought she was someone I could trust
But she's been doubling up with both of us.
U, K man we been messing with the same girl.

[Usher]
Said she got me on a ring tone
[R. Kelly]
Are you talking about the pink phone?
[Usher]
Uh uh the blue one
[R. Kelly]
Man she told me that was turned off.
[Usher]
It's obvious that she's been playing us, playing us.
[R. Kelly]
'Cause constantly she's been lying to us, lying to us.
[Usher]
Don't like the way that she's been going 'bout it, going 'bout it.
Kells what you think that we should do about it, do about it?
[R. Kelly]
Call her up at her home.
She won't know that I'm on the phone.
[Usher]
Yeah man that's the way.
[R. Kelly]
Homie we about to bust this trick.
Man just tell her to meet up with you
And I'm going to show up too
[Usher]
And she won't know what to do.
[R. Kelly]
We'll be standing there singing.

Ugyanaz a lány

Magyar dalszöveg
Ugyanaz a lány

[R. Kelly]
Te, Ush..
[Usher]
Mi van veled Kells
[R. Kelly]
Be akarok mutatni neked egy lányt. Azt hiszem szerelmes vagyok belé.
[Usher]
Ez az...
[R. Kelly]
Ember olyan csodálatos.
[Usher]
Komolyan testvér...
[R. Kelly]
Azt alakja, mint egy Coca Cola-s üvegé, a bőre színe világos
[Usher]
A francba...
[R. Kelly]
Egy fekete Durango-t vezet.
A rendszámtáblájára Angyal van írva.
Tetoválás van a bokáján.
Nem kevés pénzt keres.
Van egy háza a Peachtree-n.
A 17. utcán.
És úgy hívom Te Te.
[Usher]
Várj egy kicsit, tartsad ember. Van gyereke? [Igen]
Szeret a waffle house-ba járni? [Igen]
Van egy anyajegy balra a szája fölött? [Ember]
Elment a Georgia Tech-be? [Igen]
A TBS-nek dolgozik? [Igen]
Ember nem tudom elhinni ezt a szart. A francba!
[R. Kelly]
Mond mi a baj barátom mi a fene van veled?
A barátod vagyok szóval mond el mire gondolsz.
[Usher]
Ember én nem tudtam, hogy te beszéltél vele.
[R. Kelly]
Szóval ember azt mondod, hogy ismered?
[Usher]
Ismerem-e? Úgy mint lelkész a szót.

[Chorus]
Mi ugyanazzal a lánnyal szórakozunk, ugyanazzal a lánnyal.
[R. Kelly]
Hogy lehet az életem szerelme és a potenciális feleségem ugyanaz a lány?
[Usher]
Ember nem tudom elhinni, hogy mi ugyanazzal a lánnyal szórakozunk, ugyanazzal a lánnyal.
[R. Kelly]
Azt hittem ő olyan, akiben megbízhatok
De közben két vasat tart a tűzben.
U, K, ember ugyanazzal a lánnyal szórakoztunk.

[Usher]
Nézd, én egy ATLANTA-i bulin találkoztam vele!
[R. Kelly]
Én meg egy CHICAGO-i bulin!
[Usher]
Ő jött oda hozzám beszélgetni.
Azt kérdeztem, "Van pasid?"
Azt mondta, "Nem," habozás nélkül
[R. Kelly]
Biztos a zene miatt volt mert nekem is ugyanezt mondta.
Az egész buli alatt az arcomban volt, amíg nevettem és italokat vittem neki.
[Usher]
Azt suttogta a fülembe, "Haza viszel?"
[R. Kelly]
Nekem is! Ember a zuhany alatt ugyanazt a dalt énekelte.
[Usher]
Ez igaz?
[R. Kelly]
Azt hittem, komolyan gondolja, amikor azt mondta, "Szeretlek."
[Usher]
Ember azt hittem a teste engem hív, amikor azt mondta, "Akarlak."
Nézd, van néhány fotó a telefonomon.
[R. Kelly]
Ide nézz. Itt más fiúk pólójában van.

[Chorus]
A szívem csücske és a potenciális feleségem.
Ember nem tudom elhinni, hogy mi ugyanazzal a lánnyal szórakozunk.
Azt hittem ő olyan, akiben megbízhatok
De közben két vasat tart a tűzben.
U, K, ember ugyanazzal a lánnyal szórakoztunk.

[Usher]
Azt mondta én vagyok a csengőhangja.
[R. Kelly]
A rózsaszín telefonról beszélsz?
[Usher]
Uh uh a kékről
[R. Kelly]
Ember, nekem azt mondta azt már kidobta.
[Usher]
Egyértelmű, hogy mindkettőnkkel csak játszott, csak játszott velünk.
[R. Kelly]
Egész végig hazudott nekünk, hazudott nekünk.
[Usher]
Nem tetszik az, amit csinál, amit csinál.
Kells mit gondolsz mit kellene tennünk, mit kellene tennünk?
[R. Kelly]
Hívjuk fel otthon.
Nem fogja tudni, hogy én is vonalban vagyok.
[Usher]
Igen ember ez jó lesz.
[R. Kelly]
Barátom visszaadjuk neki.
Mond neki, hogy találkozni akarsz vele.
Aztán én is megjelenek.
[Usher]
És nem fogja tudni, hogy mit tegyen.
[R. Kelly]
És mi ott fogunk állni és énekelünk.
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek