';

Rammstein - PUPPE (2019)

PUPPE

Angol dalszöveg
Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
Schließt mich im Zimmer ein
Hat eine Puppe mir geschenkt
Dann bin ich nicht allein
Wenn Schwesterlein zur Arbeit muss
Fährt sie nicht mit der Bahn
Ihr Schaffensplatz ist gar nicht weit
Ist gleich im Zimmer nebenan

Am Himmel dunkle Wolken ziehen
Ich nehme artig meine Medizin
Und warte hier im Daunenbett
Bis die Sonne untergeht

Sie kommen und sie gehen
Und manchmal auch zu zweit
Die späten Vögel singen
Und die Schwester schreit

Am Himmel dunkle Wolken ziehen
Ich nehme artig meine Medizin
Und warte hier im Daunenbett
Bis die Sonne untergeht

Und dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Dann reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Ja, ich beiß' der Puppe den Hals ab
Es geht mir nicht gut

Ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
Es geht mir nicht gut, nein!

Dam dam
Dam dam
Dam dam

Wenn Schwesterlein der Arbeit frönt
Das Licht im Fenster rot
Ich sehe zu durchs Schlüsselloch
Und einer schlug sie tot
Und jetzt reiß' ich der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und dann beiß' ich der Puppe den Hals ab
Jetzt geht es mir gut, ja!

Ich reiße der Puppe den Kopf ab
Ja, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Und jetzt beiß' ich der Puppe den Hals ab
Es geht mir sehr gut, ja!

Dam dam
Dam dam
Dam dam

Baba

Magyar dalszöveg
Amikor a nővérem dolgozni megy
Bezár a szobámba
Egy babát küldött neekm
Hogy ne legyek egyedül
Amikor a nővérem dolgozni megy
Nem vonattal utazik
Az irodája nagyon közel,
A szomszéd szobában van

Az égre sötét felhők húzódnak
Beveszem a gyógyszereim
És itt várok a paplan alatt
hogy a nap lemenjen

Ő csak jön és megy
És néha mindkettőt felváltva
Kései madár énekel
És a testvér üvölt

Az égre sötét felhők húzódnak
Beveszem a gyógyszereim
És itt várok a paplan alatt
hogy a nap lemenjen

Ezután letépem a baba fejét
Majd letépem a baba fejét
Igen, megharapom a babát a nyakánál
Nem érzem jól magam.

Letépem a baba fejét
Majd letépem a baba fejét
Igen, megharapom a babát a nyakánál
Nem érzem magam jól, nem

Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam

Amikor a nővérem ellazul
A fények az ablakban vörössé válnak
Bekukucskálok a kulcslyukon
És egyetlen csapástól meghal
És most letépem a baba fejét
Igen, letépem a baba fejét
És aztán megharapom a baba nyakát
Most nem érzem magam jól… igen

Letépem a baba fejét
Majd letépem a baba fejét
Igen, megharapom a babát a nyakánál
Élvezem, ez jó

Dam-dam
Dam-dam
Dam-dam
Gtaguner
Fordította: Gtaguner

Ajánlott dalszövegek