Rex Orange County - Face To Face (2019)

Face To Face

Angol dalszöveg
I grew up, you grew down, we found out
Everything matters now (Everything)
We grew up while you let yourself down
I want out

She calmed me down that night I freaked out
We stayed up, I threw up in the house
She woke up face to face from the bed
Two in the ensuite, one in the early
She was like eight hours ahead

Two different countries, slept in a one-piece
Baby boy in full effect
And you couldn't see me, call back, repeat
That's always all thanks to poor connection
Fun for me, no, most time it's a pain in the neck
I said it's not 'bout fun, see, everything makes me wanna quit while I'm ahead

Honestly, she wakes, we face to face from the bed
I wish I could be with her instead
When we speak face to face from the head
Things go wayward and I end up upset, but

Never had the...
I've never had the...

Maybe we grew outward, yeah
It's true I kept the truth to myself
Now, I'm nothing but a coward
And you were too busy making friends
You were occupied, I was in the shower
You were unaware, I was fully clothed
And you didn't know about this
But you wouldn't even really need to know
So continue picking flowers
Remember why you're here, my friend
You could sit back and relax
And they'll always love you now and then
They'll always love you now and then
Always love you now and then
They'll always love you, it's true

She wakes, we face to face from the bed
I wish I could be with her instead
When we speak face to face from the head
Things go wayward and I end up upset
Let me be over there again
I wish I could be with her instead
Let me return for the night shift
I miss her like she's my only friend

My only friend
A hundred percent
I unplugged then I dipped on my friends
My world got so much smaller this year, tell me 'bout it

She wakes, we face to face from the bed
Instead, instead, yeah
When we speak face to face from the head
From the head, yeah, yeah

She wakes, we face to face from the bed
I wish I could be with her instead
When we speak face to face from the head
Things go wayward and I end up upset
Let me be over there again
I wish I could be with her instead
Let me return for the night shift
I miss her like she's my only friend

I grew up, you grew down, we found out
Everything matters now
We grew up while you let yourself down
I want out

Szemtől szembe

Magyar dalszöveg
Én felnőttem, te gyökereket növesztettél, rájöttünk
Most minden számít (Minden)
Felnőttünk, miközben te elszomorítottad magad
Ki akarok szabadulni

Ő megnyugtatott azon az estén, amikor kiakadtam
Ébren maradtunk, ln hánytam a házban
Ő felkelt, szemtől-szemben az ágyból
Kettten a fürdőben, egy korai
Mintha 8 órával előrébb lenne

Két különböző ország, kezeslábasban aludtam
Teljesen mint egy baba
ÉS te nem láthattál, hívhattál vissza és ismételhetted meg
Számomra jó buli, nem, általában csak fájdalom a nyakmban
Azt mondtam, nem a szórakozásról szól ez, látod, abba akarom hagyni, amíg előnyöm van

Őszintén, ő felkel, szemtől-szemben az ágyból
Azt kívánom, bár vele lehetnék inkább
Amikor csakúgy szemtől-szembe beszélünk
A dolgok kiszámíthatatlanok lesznek, és a végén felháborodok, de

Sosem volt
Bennem sosem volt

Talán kifele nőttünk
Igaz, hogy az igazságot megtartottam magamnak
Most nem vagyok semmi más, csak egy gyáva
És túlságosan elfoglalt téged az, hogy barátokat szerezz
Te elfoglalt voltál, én zuhanyoztam
Te nem vetted észre, én teljesen felöltöztem
ÉS nem tudtál erről
De nem is nagyon kellett tudnod
Szóval szedd tovább a virágokat
Emlékezz, miért vagy itt, Barátom
Hátradőlhetnél és pihenhetnél7
És néha mindig szeretnének téged
Néha mindig szeretnének téged
Néha mindig szeretnének téged
Mindig szeretni fognak téged, ez az igazság

Ő felkel, szemtől-szemben az ágyból
Azt kívánom, bár vele lehetnék inkább
Amikor csakúgy szemtől-szembe beszélünk
A dolgok kiszámíthatatlanok lesznek, és a végén felháborodok
Hadd legyek megint ott
Azt kívánom, bár vele lehetnék inkább
Hadd térjek vissza az éjszakai műszakhoz
Úgy hiányzik, mintha az egyetlen barátom lenne

Az egyetlen barátom
Száz százalékig
Letettem a telefonom és a barátaimba merültem
Idén sokkal kisebb lett a világom, mesélj róla

Ő felkel, szemtől-szemben az ágyból
Inkább, inkább
Amikor csakúgy szemtől-szembe beszélünk
CSakúgy, igen, igen

Ő felkel, szemtől-szemben az ágyból
Azt kívánom, bár vele lehetnék inkább
Amikor csakúgy szemtől-szembe beszélünk
A dolgok kiszámíthatatlanok lesznek, és a végén felháborodok
Hadd legyek megint ott
Azt kívánom, bár vele lehetnék inkább
Hadd térjek vissza az éjszakai műszakhoz
Úgy hiányzik, mintha az egyetlen barátom lenne

Én felnőttem, te gyökereket növesztettél, rájöttünk
Most minden számít (Minden)
Felnőttünk, miközben te elszomorítottad magad
Ki akarok szabadulni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek