Rex Orange County - Happiness (2017)

Happiness

Angol dalszöveg
I'll be the one that stays 'till the end
And I'll be the one that needs you again
And I'll be the one that proposes in a garden of roses
And truly loves you long after our curtain closes

But will you still love me when nobody wants me around?
When I turn 81 and forget things, will you still be proud?

'Cause I am the one that's waited this long
And I am the one that might get it wrong
And I'll be the one that will love you the way I'm supposed to, girl, oh

But will you still love me when nobody wants me around, around?
When I turn 81 and forget things, will you still be proud?

Proud of me and my short list of accomplishments, say
And me and my lack of new news
Me and my selfishness, oh, me and myself
Wish you nothing but a happy new version of you
Because I, I mmm, mmm, yeah

I want you to tell me you find it hard to be yourself so I can say
"It's gonna be alright", yeah
And I want you to love me the way you love your family
The way you love to show me what it's like
To be happy

Boldogság

Magyar dalszöveg
Én leszek az, aki mindvégig marad
És én leszek az, akinek újra szüksége lesz rád
És én leszek az, aki egy rózsákkal teli kertben kéri meg a kezed
És őszintén szeret, sokkal azután is, hogy bezárultak a függönyök

De akkor is szeretni fogsz, amikor senki nem akarja, hogy a közelében legyek?
Amikor 81 leszek és elfelejtek dolgokat, te még mindig büszke leszel?

Mert én vagyok az, aki ilyen sokáig várt
És én leszek az, aki talán félreérti
És én leszek az, aki szeretni fog téged, úgy, ahogy kell, csajszi

De akkor is szeretni fogsz, amikor senki nem akarja, hogy a közelében legyek?
Amikor 81 leszek és elfelejtek dolgokat, te még mindig büszke leszel?

Büszke rám, és az eredményeim rövid listájára
És rám, ás az újdonságaim hiányára
Rám és az önzőségemre, rám és énmagamra
Nem kívánok semmi mást, csak egy boldog, új verziódat
Mert én, én, igen

Akarom, hogy azt mondd nekem, nehéz magadnak lenned, hogy én mondhassam
"Rendben lesz", igen
És azt akarom, hogy úgy szeress, ahogy a családodat szereted
Ahogy szereted megmutatni nekem, milyen
Boldognak lenni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek