';

Riblja Čorba - Kad Sam Bio Mlad (1992)

Kad Sam Bio Mlad

Angol dalszöveg
Sa trine'st sam popusio prvu pljugu
a posle prve odmah i drugu
jer tad, tad sam bio mlad

S cetrne'st sam popio prvo pivo
a posle piva sam pio sve zivo
jer tad, tad sam bio mlad

Kad dobijem batine nisam kukao
bio sam tucen i ja sam tukao
jer tad, tad sam bio mlad

Ja samo petne'st, ona ofucana
fala joj, ali bila je tucana
jer tad, tad sam bio mlad

Sa sesne'st sam prvi put ponavljao
pobeg'o od kuce i nisam se javljao
jer tad, tad sam bio mlad

Malo sam lagao, bio sam nagao
nikome racun nisam polagao
jer tad, tad sam bio mlad

Amikor Fiatal Voltam

Magyar dalszöveg
Tizenhárommal elszívtam az első cigit
az első után mindjárt a másodikat
mert akkor, akkor fiatal voltam

Tizennéggyel megittam az első sörömet
a sör után már bármi piát megittam
mert akkor, akkor fiatal voltam

Mikor verést kaptam nem nyafogtam
vert voltam de én is vertem
mert akkor, akkor fiatal voltam

Én csak tizenöt ő meg már lerongyolódott
köszönet neki, de meg volt már baszva
mert akkor, akkor fiatal voltam

Tizenhattal először ismételtem
elszöktem otthonról és nem jelentkeztem
mert akkor, akkor fiatal voltam

Keveset hazudtam, hirtelen haragú voltam
senkivel nem kellett elszámolnom
mert akkor, akkor fiatal voltam
Nirvana
Fordította: Nirvana

Ajánlott dalszövegek