';

Rihanna - Consideration (2016)

Consideration

Angol dalszöveg
I come fluttering in from Neverland
Time could never stop me, no, no, no, no
I know you try to
I come riding in on a pale white horse
Sending out ice to less fortunate
I do advise you
Run it back, run it on back
When you're breaking it down for me
Cause I can hear you two times
Run it on back, will it ever make sense to me?

I got to do things
My own way darling
Will you ever let me?
Will you ever respect me? No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you will never let me grow?

When I look outside my window
I can't get no peace of mind
When I look outside my window
I can't get no peace of mind

Let me cover your shit in glitter
I can make it gold, gold
Heard you're tryna sell your soul, baby
Word on the street you're running low, lately
I needed you to please give my reflection a break
From the face it's seeing now
Ooh darling would you mind giving my reflection a break
From the pain it's feeling now?

I got to do things
My own way darling
You should just let me
Will you ever respect me? No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you will never let me grow

When I look outside my window
I can't get no peace of mind
When I look outside my window
I can't get no peace of mind

Gettin' no peace
Gettin' no peace
Get, get, getting no peace
Gettin' no peace
(Get, g-g-get no peace oh)

Megfontolás

Magyar dalszöveg
Csapkodva jöttem Sohaországból
Az idő soha nem állít meg, nem, nem, nem, nem
Tudom, hogy próbáltad már
Egy fakó lóval érkeztem
Kiküldtem a jeget a kevesebb szerencséért
Épp tanácsot adok
Fuss vissza, fuss csak vissza
Amikor épp nekem akarsz rosszat tenni
Mert hallak, másodszorra is
Fuss vissza, fog ez valaha értelmet adni nekem?

Meg kellett csinálnom a dolgokat
Magamtól, szívem
Fogod nekem ezt engedni?
Fogsz valaha tisztelni? Nem
Mindent magamtól, szívem
És te meg fogod engedni
Miért nem hagyod, hogy végre felnőjek?

Amikor kinézek az ablakomon
Nem hagynak békén a gondolataim
Amikor kinézek az ablakomon
Nem hagynak békén a gondolataim

Hagyd, hogy fényezhessem a sz*rodat
Aranyat tudok belőle csinálni, aranyat
Azt hallottam, megpróbáltad eladni a lelked, bébi
Szavak az utcán, amikből fogytán vagy, az utóbbi időben
Azt akartam, hogy adj egy kis időd a gondolkodásra
Az arcodból már látom
Ooh szívem fogsz te valaha adni egy kis
időt gondolkodásra
Hogy átgondoljam, milyen fájdalmat érzek most?

Meg kellett csinálnom a dolgokat
Magamtól, szívem
Fogod nekem ezt engedni?
Fogsz valaha tisztelni? Nem
Mindent magamtól, szívem
És te meg fogod engedni
Miért nem hagyod, hogy végre felnőjek

Amikor kinézek az ablakomon
Nem hagynak békén a gondolataim
Amikor kinézek az ablakomon
Nem hagynak békén a gondolataim

Nem hagy békén
Nem hagy békén
Nem, nem hagynak békén
Nem hagy békén
(Nem, n-n-nem hagynak oh)

Túrázz a Balatonnál

kiratonxox
Fordította: kiratonxox

Ajánlott dalszövegek