';

Rina Sawayama - Love It If We Made It (2020)

Love It If We Made It

Angol dalszöveg
We're fucking in a car, shooting heroin
Saying controversial things just for the hell of it
Selling melanin and then suffocate the black men
Start with misdemeanours and we'll make a business out of them
And we can find out the information
Access all the applications
That are hardening positions based on miscommunication
Oh, fuck your feelings
Truth is only hearsay
We're just left to decay
Modernity has failed us

And I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we madе it, oh
Yes, I'd love it if we madе it, no, no

Poison me, daddy
I got the Jones right through my bones
Write it on a piece of stone
A beach of drowning three-year olds
Rest in peace Lil Peep
The poetry is in the streets
Jesus save us
Modernity has failed us

And I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we made it, yeah
Yes, I'd love it if we made it, no
Yes, I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we made it
Tell me something I didn't know

Consultation
Degradation
Fossil fueling
Masturbation
Immigration
Liberal kitsch
Kneeling on a pitch

"I moved on her like a bitch!"
Excited to be indicted
Unrequited house with seven pools
"Thank you, Kanye, very cool!"
The war has been incited
And guess what, you're all invited
And you're famous
Modernity has failed us

And I'd love it if we made it
And I'd love it if we made it
And I'd love it if we made it
Tell me something I didn't know
And I'd love it if we made it
And I'd love it if we made it
Yes, I'd love it if we made it
And I'd love it if we made it, made it
And I'd love it if we made it

Imádnám, ha túlélnénk

Magyar dalszöveg
Egy autóban dugunk, heroint lövünk
Megosztó dolgokról beszélünk, csaka hecc kedvéért
Melanint adunk el, aztán fekete embereket fojtogatunk
Vétségekkel kezdünk és üzletet csinálunk belőlük
És rájöhetünk az információra
Hozzáférhetünk minden alkalmazáshoz
Amik megnehezítik a pozíciókat, amik a félreértésekre alapulnak
Baszd meg az érzéseidet
Az igazság csak hallomás
El fogunk csak pusztulni
A modernitás csalódást okozott nekünk

És imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk, nem, nem

Mérgezz meg, APukám
A Jones a csontjaimban van
Írd fel egy darab kőre
Egy strandnyi fulldokló hároméves
Nyugodj békében, Lil Peep
A költőiség az utcán van
Jézus, ments meg minket
A modernitás csalódást okozott nekünk

És imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk, nem
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
Mondj el nekem valamit, amit nem tudtam

Konzultáció
Degradálás
Fosszilis anyagok
Maszturbáció
Imigráció
Libsi giccs
Egy kövön térdel

"Rámásztam, mint egy ribanc"
Izgatott voltam, hogy megvádoljanak
Viszonzatlan ház 7 medencével
"Kösz, Kanye, nagyon menő"
A háborút kirobbantották
És tudjátok mit? Mindenki meg van hívva
Híres vagy
A modernitás csalódást okozott nekünk

És imádnám, ha túlélnénk
És imádnám, ha túlélnénk
És imádnám, ha túlélnénk
Mondj valamit, amit nem tudok
És imádnám, ha túlélnénk
És imádnám, ha túlélnénk
Igen, imádnám, ha túlélnénk
És imádnám, ha túlélnénk, túlélnénk
És imádnám, ha túlélnénk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek