';

Rise Against - My Life Inside Your Heart (2001)

My Life Inside Your Heart

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Fighting back the impulse turn my head and close my eyes
Spending these nights awake and cold and paralyzed
Wonder how we got this far and never realized
The common thread that binds our lives
And I know you hurt
But I can help you if you can...

[Verse 2]
Take my hand
And we'll live inside the dreams we left behind
Take my hand
As we move from this place to a better life
Take my hand
Wohoooha
If you take my hand

[Verse 3]
Fighting back the feeling that you always could deny
Anything but everything we know is just a lie
As I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
And beneath the smoke
I'll stand and ask you if you can...

[Chorus]
Take my hand
And I'll promise not to ever let it go
Take my hand
Cause this hope is greater than you'll ever know
(Take my hand)
And this is all I'll ever ask of you to show

[Verse 4]
Fight back the urges
Turn my head and close my eyes
And will I wake tomorrow still alive

I'm still dreaming
I'm still waiting
I'm still sure
(I'm still sure)
You're still living in a life
That isn't yours
(That isn't yours)
And this is part of me
I hope you never see
This is my life inside your heart

[Chorus]
Take my hand
And I'll promise not to ever let it go
Take my hand
Cause this hope is greater than you'll ever know
(Take my hand)
And this is all I'll ever ask of you to show

Az Én Életem A Te Szívedben

Magyar dalszöveg
Harcolok az impulzussal, elfordítom a fejem és lehunyom szemeimet.
ezeket az éjszakákat ébren töltöm a hidegben lebénulva.
Azon gondolkodva hogy jutottunk el idáig anélkül hogy rájöttunk volna a közös szál ami összeköti az életünket.
És tudom hogy neked fáj
De tudok segíteni ha képes vagy...

Megfogni a kezem
És élni fogunk a hátrahagyott álmunkban.
Fogd meg a kezem.
Ahogy erről a helyről egy jobb élet felé mozdulunk.
Fogd hát meg a kezem.
Wohoooha
Hogyha megfogod a kezem.

Harcolok az érzéssel amit te mindig meg tudtál tagadni
akárhogy is minden amit tudunk egy hazugság.
Ahogy elhamvasztom ezt az emléket és nézem a megsötétedett hamvakat felszállni.
És a füst alatt
Állni fogok és megkérdem hogy képes vagy e...

Megfogni a kezem
És meg fogom ígérni hogy soha nem engedem el.
Fogd meg a kezem.
Mert ez a remény jobb mint amit valaha ismerni fogsz.
(fogd meg a kezem)
És ez minden amit tőled kérek hogy mutass meg.

Harcolok a kényszer ellen.
elfordítom a kezem és lehunyom a szemeim.
És megélem e a holnapot életben?

Még mindig álmodok
Még mindig várok
Még mindig biztos vagyok
(És biztos vagyok)
Hogy még mindig élsz egy életet.
Ami nem a tied.
(És nem a tied)
És ez az a részem
Amit remélem soha nem látsz meg
Ez az én életem a szívedben.

Fogd meg a kezem
És meg fogom ígérni hogy soha nem engedem el.
Fogd meg a kezem.
Mert ez a remény jobb mint amit valaha ismerni fogsz.
(fogd meg a kezem)
És ez minden amit tőled kérek hogy mutass meg.
DKristóf
Fordította: DKristóf
Nyomokban fordíthatatlan igeidőket tartalmaz.

Ajánlott dalszövegek