Rise Against - The Unravelling (2001)

The Unravelling

Angol dalszöveg
[Verse 1]
And all these things that we tie together
Keep unraveling apart
And the light that used to burn so bright
Now is dark
With anger-laced intent we set fire
To the bridges that remain
And they're wading through the current now

[Hook]
And they drown in the flood of the tears
That have been wept
And I scream to the sky
No, you are not alone

[Verse 2]
If you think that your words will ever make a difference
Think again and carry on
Because the weight behind the hand that holds us is strong
But there is hope in the roar of a thousand pleading cries
And all these things that we tie together

[Verse 3]
The sound of their tongues being bitten
Is all I hear
As we fire at the whites of theirs eyes then
Dance on ashes of the world

[Hook]
As they drown in the flood of the tears
That have been wept
And their tongues being bitten
Is all that I can hear
As I scream to the sky
I need you now

[Outro]
Can you feel this truth now unraveling?
Or will you chase the burning sun
Into the sea

A kibogozódó

Magyar dalszöveg
és mindezek a dolgok amiket egybekötünk
egyre csak szétbomlanak
és a fény ami régen annyira fényesen égett
sötét lett
haraggal átitatott szándékkal gyújtunk mi tüzet
a hidakra amik megmaradtak
és ezek gázolnak át az áramon most

és belefulladnak a könnytengerekbe
amiket kisírtak
és beleordítok az égbe
nem, nem vagy egyedül

ha úgy gondolod a szavaid valaha is jelenteni fognak bármit
gondold át újra
mert a súly a kéz mögött ami lefog minket igen erős
de van remény az ezer könyörgő kiáltásban
és minden amit mi összekötünk

a hangja az összeharapott nyelvüknek az egyetlen dolog amit hallok
ahogy a szemefehérjükbe lövünk
és aztán a világ hamvain táncolunk

ahogy belefulladnak a könnytengerekbe
amiket kisírtak
az összeharapdált nyelveikkel
ez az egyetlen dolog amit hallani tudok
ahogy beleordítok az égbe
szükségem van rád

érzed már ahogy az igazság kibogozódik
vagy kergetni fogod a tengerbe nyugvó napot
DKristóf
Fordította: DKristóf

Ajánlott dalszövegek