Rosenfeld - True (2020)

True

Angol dalszöveg
Tell me now, who do you see?
Who's the one you love when you look at me?
It's been an act all my life
It won't be long before you realize

I'm not the one
It's just a lie
You fell for a bad impression
My own mirrors
Can't break me down
I can't trust my own reflection

I'm not the one you say I am

Can't walk in my own shoes
Lost what I could lose
I wanted to be anything you would love
A stranger to myself
And to everyone else
Now I can't say what I am made of

I'm not the one
It's just a lie
You fell for a bad impression
My own mirrors
Can't break me down
I can't trust my own reflection

Trapped behind your loving eyes
You keep me caged in my own lies
My life is just a fucking show
And I can't get out
I wish you could free me from myself

But I'm scared to tell you who I am

(Yeah)

Valódi

Magyar dalszöveg
Mondd meg most, kit látsz?
Kit szeretsz, amikor rám nézel?
Egész életemben csak egy színjáték volt,
nem sokára te is rájössz.

Nem én vagyok az igazi.
Ez csak egy hazugság.
Egy rossz benyomásba szerettél bele.
A saját tükreim
nem tudnak megtörni.
Nem tudok hinni a tükörképemnek.

Nem az vagyok, akinek mondasz.

Nem tudok a cipőmben sétálni.
Elvesztettem, amit lehetett.
Bármi lettem volna, amit szeretsz.
Egy idegen magamnak
és mindenki másnak.
Most nem tudom, miből állok.

Nem én vagyok az igazi.
Ez csak egy hazugság.
Egy rossz benyomásba szerettél bele.
A saját tükreim
nem tudnak megtörni.
Nem tudok hinni a tükörképemnek.

Csapdába estem a szeretetteljes szemeidben.
Bezársz a saját hazugságaimba.
Az életem egy színjáték
és nem tudok kiszabadulni.
Bárcsak megszabadíthatnál magamtól.

Félek elmondani, ki vagyok.

(Igen)
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek