';

Sam Hunt - Break Up In A Small Town (2014)

Break Up In A Small Town

Angol dalszöveg
I knew I'd see her around
I'd be at some party, she'd show up and I'd be walking out
Or across some parking lot hiding behind her sister
I'd look up, she'd be at the red light beside me
In that white Maxima with the sticker on the back
I'd act like I didn't see her
We'd pay at the same pumps
Flip through the same stations
And slow down for the same curves
Run around with the same crowds
We just needed some time
She could get on with her life and I'd get on with mine
Thought I would be fine, heh, but maybe not
I knew she'd find a way to get over me
But I'd never thought that...

...she would get down with somebody I know
I guess that's just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don't want me to know
So they give me the go-around

But there's only so many streets, so many lights
I swear it's like I can't even leave my house
I should've known all along
You gotta move or move on
When you break up in a small town

For a while I guess they were keeping it low-key
But now it's like these county lines closing in on me
I see 'em everywhere together
And it's hitting a little too close to home
She's so far gone, but she didn't go far
She was over me before the grass grew back where she used to park her car
She's leaving those same marks in someone else's yard
In someone else's arms right down the road
And I never thought that...

...she would get down with somebody I know
I guess that's just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don't want me to know
So they give me the go-around

But there's only so many streets, so many lights
I swear it's like I can't even leave my house
I should've known all along
You gotta move or move on
When you break up in a small town

Her mailbox is seven minutes from mine
And I drive into town sometimes I see her sittin' there with him
And I wanna jump out
I wanna fight
I wanna say, "... that guy!" but I can't
It's my fault, I let her go
I never thought that...

...she would get down with somebody I know
I guess that's just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends and they put on a show
Like they don't want me to know
So they give me the go-around

But there's only so many streets, so many lights
I swear it's like I can't even leave my house
I should've known all along
You gotta move or move on
When you break up in a small town

Kisvárosban szakítani

Magyar dalszöveg
Tudtam, hogy látni fogom még
Hogy valami buliban leszek, ő feltűnik majd én pedig elmegyek
Vagy valami parkolóban a nővére mögött bujkálva
Felnéznék, ott lenne a pirosnál pont mögöttem
Abban a fehér Maximában, a matricával a hátulján
Úgy tennék, mintha nem láttam volna
Ugyanazoknál a kutaknál fizetnénk
Ugyanazoknál a benzinkutaknál fordulnánk meg
És ugyanolyan kanyarokkal lassítanánk le
Ugyanazokban a tömegekben sétálnánk
Csak egy kis időre volt szükségünk
Mehetett tovább az életében és én is az enyémben
Azt hittem jól leszek, talán nem
Tudtam, hogy meg fogja találni a módját, hogy tovább lépjen rajtam
De sose hittem volna, hogy...

...olyannal fog összejönni, akit ismerek
Gondolom ez így működik
Amikor egy kisvárosban szakítasz
Látom a barátainkat és csak eljátsszák
Mintha nem akarnák, hogy tudjam
Úgyhogy csak kertelnek

De csak bizonyos számú utcák és lámpák vannak
Esküszöm már olyan, mintha nem léphetnék ki a házamból
Tudhattam volna végig
Költöznöd kell vagy tovább lépned
Amikor egy kisvárosban szakítasz

Egy ideig azt hiszem titokban tartották
De most olyan, mintha összeszorítanának ezek a tartomány határok
Mindenhol látom őket együtt
És egy kicsit túlságosan is fáj
Olyan messze van, de nem ment túl messze
Tovább lépett rajtam még mielőtt újra megnőtt volna a fű ott ahol mindig leparkolta a kocsiját
Most ugyanazokat a nyomokat már udvarában hagyja
Más karjában lent az út végén
És sose hittem volna, hogy...

...olyannal fog összejönni, akit ismerek
Gondolom ez így működik
Amikor egy kisvárosban szakítasz
Látom a barátainkat és csak eljátsszák
Mintha nem akarnák, hogy tudjam
Úgyhogy csak kertelnek

De csak bizonyos számú utcák és lámpák vannak
Esküszöm már olyan, mintha nem léphetnék ki a házamból
Tudhattam volna végig
Költöznöd kell vagy tovább lépned
Amikor egy kisvárosban szakítasz

A postaládája hét percre van az enyémtől
És néha ha bemegyek a városba, látom őt ott ülni vele
És ki akarok ugrani
Harcolni akarok
Azt akarom mondani, hogy "... az a srác" de nem tehetem
Az én hibám, elengedtem őt
Sose hittem volna, hogy...

...olyannal fog összejönni, akit ismerek
Gondolom ez így működik
Amikor egy kisvárosban szakítasz
Látom a barátainkat és csak eljátsszák
Mintha nem akarnák, hogy tudjam
Úgyhogy csak kertelnek

De csak bizonyos számú utcák és lámpák vannak
Esküszöm már olyan, mintha nem léphetnék ki a házamból
Tudhattam volna végig
Költöznöd kell vagy tovább lépned
Amikor egy kisvárosban szakítasz
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek