Sara Bareilles - Love Song (2007)

Love Song

Angol dalszöveg
Head under water
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder, even I know that
Made room for me but it's too soon to see
If I'm happy in your hands
I'm unusually hard to hold on to
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well, but you make this hard on me

I'm not gonna write you a love song
'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today

I learned the hard way
That they all say things you wanna hear
And my heavy heart sinks deep down under you and
Your twisted words
Your help just hurts
You are not what I thought you were
Hello to high and dry
Convinced me to please you
Made me think that I need this too
I'm trying to let you hear me as I am

I'm not gonna write you a love song
'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's
Make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Reason to write you a love song today

Promise me that you'll leave the light on
To help me see with daylight, my guide, gone
'Cause I believe there's a way you can love me
Because I say

I won't write you a love song
'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's make or break in this
Is that why you wanted a love song?
'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's make or break in this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute
Babe, I'll walk the seven seas when I believe that
There's a reason to
Write you a love song today, today

Szerelmes Dal

Magyar dalszöveg
Fej a víz alatt
És azt mondják, hogy nyugodtan lélegezzek egy darabig
A légzés nehezebb lesz, még én is tudom ezt
Helyet csináltál nekem
Túl korai látni
Hogy boldog vagyok-e a kezeidben
Szokatlanul nehéz megtartani engem
Üres tekintetek az üres oldalakon
Sehogy sem könnyű ezt mondani.
Jók a szándékaid, de megnehezíted ezt nekem

Nem fogok neked szerelmes dalt írni
Csak mert kérted
Csak mert szükséged van egyre, érted
Nem fogok neked szerelmes dalt írni
Csak mert azt mondod megcsinálom, vagy vége
Ha már úton vagy
Nem fogom azt írni, hogy maradj
Ha csak annyid van, hogy elmész
Akkor jobb indok kell nekem
Hogy szerelmes dalt írjak neked ma, ma

A nehéz módon tanultam meg
Hogy mindent mondanak, amit hallani akarsz
És a nehéz szívem lejjebb süllyed, mint te és a kitekert szavaid
A segítséged csak fáj
Nem az vagy, akinek gondoltalak
Helló a magasnak és a száraznak
Meggyőztél, hogy kielégítselek
Elhitetted velem, hogy nekem is erre van szükségem
Próbálom, hogy hallhass amilyen vagyok

Nem fogok neked szerelmes dalt írni
Csak mert kérted
Csak mert szükséged van egyre, érted
Nem fogok neked szerelmes dalt írni
Csak mert azt mondod megcsinálom, vagy vége
Ha már úton vagy
Nem fogom azt írni, hogy maradj
Ha csak annyid van, hogy elmész
Akkor jobb indok kell nekem
Hogy szerelmes dalt írjak neked ma, ma

Igérd meg, hogy a lámpát felkapcsolva hagyod
Hogy segítsen látni, amikor a napfény, a vezetőm elmegy
Mert hiszem, hogy van mód, ahogy tudsz szeretni
Mert mondom

Nem fogok neked szerelmes dalt írni
Csak mert kérted
Csak mert szükséged van egyre, érted
Nem fogok neked szerelmes dalt írni
Csak mert azt mondod megcsinálom, vagy vége
Ezt akartad, egy szerelmes dalt?
Csak mert kérted
Csak mert szükséged van egyre, érted
Nem fogok neked szerelmes dalt írni
Csak mert azt mondod megcsinálom, vagy vége
Ha már úton vagy
Nem fogom azt írni, hogy maradj
Ha a szíved nincs benne
Egy percre se akarom
Baby, átkelek a hét tengeren
Amikor elhiszem, hogy van értelme
Írni egy szerelmes dalt neked ma, ma
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek