Saving Jane - What I Didn't Say (2007)

What I Didn't Say

Angol dalszöveg
Secrets told in the pictures on your skin
Hours fade in the days that never end
I see myself reflected in your eyes
And I hate the way I'm wearing all these lies

So I let you go and I watch you leave
And I hold my breath so you don't hear me scream
When you walk away
But the words are only in my head
It's not what I said
It's what I didn't say

Is she everything you wanted her to be?
Yeah, I bet she never breaks your heart like me
So with one more night I cover up with you
And I hate myself for what I didn't do

So I let you go and I watch you leave
And I hold my breath so you don't hear me scream
When you walk away
But the words are only in my head
It's not what I said
It's what I didn't say

Should've known better
Now all I have left is a permanent stain
The only part of you I get to keep forever to prove I lived this pain
Maybe I was never as smart as I thought
Maybe we can never be as good as we want
Maybe you just didn't need me enough
Maybe we're too clever to be falling in love like this
Like this

Secrets told in the silence of my sin
And I'm the one who loses in the end

So I let you go and I watch you leave
And I hold my breath so you don't hear me scream
When you walk away
You walk away
But the words are only in my head
It's not what I said that's keeping me away
Keeping me away
It's what I didn't say
Yeah, what I didn't say
It's not what I said that's keeping me away
It's what I didn't say
What I didn't say

Amit nem mondtam ki

Magyar dalszöveg
A képek a bőrödön titkokat mesélnek
Az órák belefakulnak a napokba, amik sosem érnek véget
Látom magam a szemeidben tükröződni
És gyűlölöm, ahogy ezeket a hazugságokat hordom

Hát elengedlek, és nézem, ahogy elmész
És visszatartom a lélegzetem, hogy ne halld, ahogy ordítok
Mikor elsétálsz
De a szavak csak a fejemben vannak
Nem az, amit kimondtam
Hanem, amit nem mondtam ki

Ő minden, aminek akartad, hogy legyen?
Yeah, fogadok, ő sosem töri össze úgy a szívedet, mint én
Hát betakarlak még egy éjszakával
És gyűlölöm magam azért, amit nem tettem meg

Hát elengedlek, és nézem, ahogy elmész
És visszatartom a lélegzetem, hogy ne halld, ahogy ordítok
Mikor elsétálsz
De a szavak csak a fejemben vannak
Nem az, amit kimondtam
Hanem, amit nem mondtam ki

Jobban kellett volna tudnom
Most csak egy maradandó folt maradt nekem
Az egyetlen részed, amit örökre megtarthatok, hogy bizonyítsa, átéltem ezt a fájdalmat
Talán sosem voltam olyan okos, mint hittem
Talán sosem lehetünk olyan jók, mint szeretnénk
Talán csak nem volt rám eléggé szükséged
Talán túl okosak vagyunk, hogy így essünk szerelembe
Így

A bűnöm csendje titkokat mesél
És a végén én vagyok, aki veszít

Hát elengedlek, és nézem, ahogy elmész
És visszatartom a lélegzetem, hogy ne halld, ahogy ordítok
Mikor elsétálsz
De a szavak csak a fejemben vannak
Nem az tart távol, amit mondtam
Nem az tart távol
Hanem, amit nem mondtam ki
Yeah, amit nem mondtam ki
Nem az tart távol, amit mondtam
Hanem, amit nem mondtam ki
Amit nem mondtam ki
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek