Magyar Dalszöveg

When you grow up
Livin' like a good boy oughta
And your mama
Takes a shine to her best son
Something different
All the girls, they seem to like you
'Cause you're handsome
Like to talk, and a whole lot of fun

But now your girl has gone a-missin'
And your house has got an empty bed
The folks'll wonder 'bout the wedding
They won't listen to a word you said

We're gonna take your mama out all night
Yeah, we'll show her what it's all about
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We'll let the good times all roll out
And if the music ain't good, well, it's just too bad
We're gonna sing along, no matter what
Because the dancers don't mind at the New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Do it, take your mama out all night
So she'll have no doubt that we're doing, oh, the best we can
We're gonna do it, take your mama out all night
You can stay up late, 'cause baby, you're a full grown man

It's a struggle
Livin' like a good boy oughta
In the summer
Watchin' all the girls pass by
When your mama
Heard the way that you'd been talking
I tried to tell you
That all she'd wanna do is cry

Now we end up takin' the long way home
Lookin' overdressed, wearin' buckets of stale cologne
It's so hard to see streets on a country road
When your glasses in the garbage
And your Continental's just been towed

We're gonna take your mama out all night
Yeah, we'll show her what it's all about
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We'll let the good times all roll out
And if the music ain't good, well, it's just too bad
We're gonna sing along, no matter what
Because the dancers don't mind at the New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Do it, take your mama out all night
So she'll have no doubt that we're doing, oh, the best we can
We're gonna do it, take your mama out all night
You can stay up late, 'cause baby, you're a full grown man

Do it, take your mama out all night
So she'll have no doubt that we're doing, oh, the best we can
We're gonna do it, take your mama out all night
You can stay up late, 'cause baby, you're a full grown man

Mikor felnősz
Úgy élsz, ahogy egy jófiúnak kell
És a mamád
Odavan a legjobb fiáért
Valami más
Úgy tűnik, az összes lány kedvel
Mert jóképű vagy
Szeretsz beszélni, és nagyon vicces vagy

De most a csajod eltűnt
És a házadban üres az ágy
Az emberek az esküvőről fognak tűnődni
Nem fognak hallgatni semmire, amit mondasz

El fogjuk vinni a mamádat bulizni éjjel
Yeah, meg fogjuk mutatni neki, miről van szó
Le fogjuk itatni valami olcsó pezsgővel
Hagyni fogjuk, hogy jó buli kerekedjen
És ha a zene nem jó, hát az nagy kár
Hangosan fogunk énekelni, mindegy, mit
Mert a New Orleans-i táncosok nem bánják
Ha adsz nekik borravalót és ők megvágják
Tedd meg, vidd el a mamádat bulizni éjjel
Szóval nem fog kételkedni benne, hogy mit csinálunk, oh, a legjobbat, ami tőlünk telik
Meg fogjuk tenni, elvisszük a mamádat bulizni éjjel
Fent maradhatsz későig, mert bébi, felnőtt férfi vagy

Ez egy küzdelem
Úgy élni, ahogy egy jófiúnak kell
Nyáron
Nézni, ahogy elsétálnak a lányok
Mikor a mamád
Meghallotta, hogy hogyan beszéltél
Próbáltam elmondani neked
Hogy csak sírt akart

Most a hosszú úton megyünk haza
Túlöltözöttek vagyunk, vödörnyi állott kölnit viselünk
Olyan nehéz utcákat látni egy vidéki úton
Mikor a szemüveged a szemétben van
És a Continentalodat elvontatták

El fogjuk vinni a mamádat bulizni éjjel
Yeah, meg fogjuk mutatni neki, miről van szó
Le fogjuk itatni valami olcsó pezsgővel
Hagyni fogjuk, hogy jó buli kerekedjen
És ha a zene nem jó, hát az nagy kár
Hangosan fogunk énekelni, mindegy, mit
Mert a New Orleans-i táncosok nem bánják
Ha adsz nekik borravalót és ők megvágják
Tedd meg, vidd el a mamádat bulizni éjjel
Szóval nem fog kételkedni benne, hogy mit csinálunk, oh, a legjobbat, ami tőlünk telik
Meg fogjuk tenni, elvisszük a mamádat bulizni éjjel
Fent maradhatsz későig, mert bébi, felnőtt férfi vagy

Tedd meg, vidd el a mamádat bulizni éjjel
Szóval nem fog kételkedni benne, hogy mit csinálunk, oh, a legjobbat, ami tőlünk telik
Meg fogjuk tenni, elvisszük a mamádat bulizni éjjel
Fent maradhatsz későig, mert bébi, felnőtt férfi vagy