Selena Gomez - That’s When I’ll Care (2018)

That’s When I’ll Care

Angol dalszöveg
The way you talk about me, my god, it's never ending
Resentment only hurts the person doing the resenting
Could probably try more but I'd just be pretending
It's hard to shed a tear when all my former fucks are pending

I just really wanted you to know

When the cows come home
And when pigs start to fly
When funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches' air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care

Your mood's like cursive, a little too uptight
I play the bigger person, depending on the night
We study the same subject, but we're in a different class
Oh, I thought that you would be over this but enough time hasn't passed

I just really wanted you to know

When the cows come home
And when pigs start to fly
When funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
In the beaches' air
When I can walk in public
Without a single stare
Oh, that's when I'll care

Oh, that's when I'll care

You probably thought
This song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you

You probably thought
This song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me
But I'm living without you
Without you, without you

Akkor majd érdekel

Magyar dalszöveg
Ahogy rólam beszélsz, Istenem, az sosem ér véget
A neheztelés csak annak árt, aki neheztel
Valószínűleg jobban is próbálkozhatnék, de akkor csak színlelnék
Nehéz a könnyet elrejteni, amikor az összes dugi estém függőben van

Én csak tényleg szeretném tudni

Amikor a tehenek hazajönnek
És amikor a disznók repülni kezdenek
És a temetéseken nincsenek virágok
És a filmek nem ríkatnak meg
Amikor nem érezed a só illatát
A tengerparti levegőben
Amikor nyilvánosság előtt sétálnunk
Anélkül, bárki megbámulna
Ó, akkor majd érdekel

A hangulatod olyan, mint a gyorsírás, egy kicsit túl feszült
Én játszom a nagyobb embert, az éjszakától függve
Ugyanazt a tantárgyat tanuljuk, de más osztályokban vagyunk
Ó azt hittem, már túl vagy ezen, de nem telt el elég idő

Én csak tényleg szeretném tudni

Amikor a tehenek hazajönnek
És amikor a disznók repülni kezdenek
És a temetéseken nincsenek virágok
És a filmek nem ríkatnak meg
Amikor nem érezed a só illatát
A tengerparti levegőben
Amikor nyilvánosság előtt sétálnunk
Anélkül, bárki megbámulna
Ó, akkor majd érdekel

Ó, akkor majd érdekel

Valószínűleg azt hitted
Ez a dal rólad szól
Nem tudsz élni nélkülem
De én élek nélküled
Nélküled, nélküled
Igen, ez a dal rólad szól
Nem tudsz élni nélkülem
De én élek nélküled
Nélküled, nélküled

Valószínűleg azt hitted
Ez a dal rólad szól
Nem tudsz élni nélkülem
De én élek nélküled
Nélküled, nélküled
Igen, ez a dal rólad szól
Nem tudsz élni nélkülem
De én élek nélküled
Nélküled, nélküled
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek