';

Set it Off - I'd Rather Drown (2012)

I'd Rather Drown

Angol dalszöveg
Thanks for treating me like every boy you meet
So please come in and take a seat
Here's the part when I learn, and you will teach
On how to treat people like a piece of meat
I want a genuine, not a replica
Lethal medicine, a pin to the cornea
A sight for sore eyes
While other guys consume the lie, I'll run and hide

No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You're nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare

Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I'm the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I'd rather drown

I'm the master of construction
Because I'm building walls like it's my occupation
If you portray a liar, I'll shut you out without hesitation
It's an art form of consummate skill
Of how she plays them like the pawn
Making boys drool at her will
Like Pavlov to the dogs

No doors exist on my fortress
The only entrance is the one I bear
You're nothing more than a temptress
I fell victim to a heartless snare

Burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I'm the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I'd rather, I'd rather, I'd rather

Drown me, slit my throat so lightly
Pick me up and drop me right into my grave
And now I wonder, sit alone and ponder
Should I even bother, when I see your face?
The itch I couldn't scratch
Thought I'd come crawling back, but no
I'd much rather, rather, rather, rather, rather
Sing it, boys

I'd rather burn the bitch down
I never will cross that bridge again
I cannot trust you easily
Or think that I'm the only one
I never let people in, and I have you to remind me why
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again

Go ahead and burn the bitch right down, it's what you wanted
Burn the bridge right down
I'm not the only one, the only one
So baby burn the bitch down, I never will cross that bridge again
I'd rather drown

Inkább megfulladok

Magyar dalszöveg
Köszi, hogy úgy kezeltél engem, mint minden srácot, akivel találkoztál
Szóval kérlek jöjj be és foglalj helyet
Itt az a rész ahol én tanulok, s te megtanítod nekem
Hogy hogyan kezeljük úgy az embereket, mint egy darab húst
Valóságot akarok, nem másolatot
Halálos gyógyszer, tű a szaruhártyában
Látás a fájó szemeknek
Amíg a többi fiú elhiszi ezt a hazugságot, én majd elfutok és elbújok

Nincsenek ajtók az erődömön
Az egyetlen bejárat az, amit viselek
Nem vagy több egy csábítónál
S én ennek a szívtelen csapdának lettem az áldozata

Égesd le azt a ribancot
Soha nem megyek át újra azon a hídon
Nem tudok könnyen megbízni benned
Vagy azt gondolni, én vagyok az egyetlen
Soha nem engedek be embereket és emlékeztetnem kell rá téged, miért
Szóval bébi, égesd le azt a ribancot
Soha nem megyek át újra azon a hídon
Inkább megfulladok

Én vagyok az építés mestere
Mert úgy építek falakat, mintha ez lenne a munkám
Hogyha hazugnak festesz le, kizárlak téged hezitálás nélkül
Ez a tökéletes képzettség művészi formája
Ahogy játszik velük, mint a gyaloggal
A fiúk megtesznek neki bármit, ami az ő akarata
Ahogy Pavlov a kutyáknak

Nincsenek ajtók az erődömön
Az egyetlen bejárat az, amit viselek
Nem vagy több egy csábítónál
S én ennek a szívtelen csapdának lettem az áldozata

Égesd le azt a ribancot
Soha nem megyek át újra azon a hídon
Nem tudok könnyen megbízni benned
Vagy azt gondolni, én vagyok az egyetlen
Soha nem engedek be embereket és emlékeztetnem kell rá téged, miért
Szóval bébi, égesd le azt a ribancot
Soha nem megyek át újra azon a hídon
Én inkább, én inkább, én inkább

Fojts meg, könnyen hasítsd szét a torkomat
Emelj fel és dobj egyenesen a síromba
Azon csodálkozok, egyedül ülök és azon tűnődök
Zavarnia kellene-e, ha meglátom az arcod?
A viszketés, amit nem tudtam megvakarni
Azt gondoltam, visszamászhatok, de nem
Sokkal inkább, inkább, inkább
Hadd halljam, srácok

Égesd le azt a ribancot
Soha nem megyek át újra azon a hídon
Nem tudok könnyen megbízni benned
Vagy azt gondolni, én vagyok az egyetlen
Soha nem engedek be embereket és emlékeztetnem kell rá téged, miért
Szóval bébi, égesd le azt a ribancot, soha nem megyek át újra azon a hídon

Csak menj és égesd le azt a ribanct, ez az amit akartál
Égesd le azt a hidat
Nem én vagyok az egyetlen, egyetlen
Szóval bébi, égesd le azt a ribancot, soha nem megyek át újra azon a hídon
Inkább megfulladok
Vivi99_
Fordította: Vivi99_

Ajánlott dalszövegek