Shakira - Chantaje (Blackmail) (2016)

Chantaje (Blackmail)

Angol dalszöveg
When you are fine you get away from me
You feel alone and I always be there
It's a give and take war
Let's give me that you have there

Hey baby, don't be evil
Don't leave me with the desire
Everybody says
That you don't love me anymore
Come and tell me it in my face!

Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes

I'm a masochist
With my body a selfish
You are pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You are pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You are free as air
I'm not yours or anyone

You grope me, when you are moving
These sexy moves that always entertain me
You know manipulate well with your hips
I don't know why you have me on waiting list

They tell you I'm out there making and unmaking
That I go out every night, that because of me you're suffering
That in this relationship, I am the boss
Ignore that all bad publicity

Why I tell you anything if they cheat you
Don't go straight what is not twisted

And like a crazy, I'm still behind you, dying for you
Tell me what is there for me baby

What!

Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes

I'm a masochist
With my body a selfish
You are pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You are pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You are free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone

With my body a selfish

You are pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You are pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You are free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone

Alright alright baby
Shakira, Maluma

Pretty boy!

You're my baby loba
Colombia, You feel me?

Pretty boy...

Zsarolás

Magyar dalszöveg
Amikor te jó vagy, elmenekülsz előlem
Egyedül érzed magad és én mindig ott leszek
Ez egy rugalmasság és háborút vesz
Add nekem azt ami ott van

Hé baby, ne legyél gonosz
Ne hagyj engem a vággyal
Mindenki mondja
Hogy te nem szeretsz már többet
Gyere és mond el ezt nekem az arcomba!

Kérdez bárkit akit akarsz
Baby, megesküszöm, hogy ez nem olyan, mint az
Nekem soha nem volt rossz szándékom
Soha nem akartalak kigúnyolni téged
Velem, soha nem tudod
Egy nap azt mondom nem, a másik napon azt mondom igen

Én mazochista vagyok
A testemmel egy önző
Te tiszta, tiszta zsarolás vagy
Ez mindig a te utad
Szeretlek téged, még akkor is, ha nem akarom azt
Te tiszta, tiszta zsarolás vagy
Tiszta, tiszta zsarolás
Te levegőként vagy szabad
Én nem vagyok a tiéd sem másé

Tapogatsz engem, amikor mozogsz
Ezek a szexi lépések, amik mindig szórakoztatnak engem
Tudod kezelni a csípőddel
Nem tudom miért van várólistád amin rajta vagyok

Azt mondják neked, hogy kint vagyok gyártok és nem gyártok
Minden éjszaka elmegyek, te miattam szenvedsz
Ebben a kapcsolatban én vagyok a főnök
Figyelmen kívül hagy minden negatív reklámot

Miért mondok el neked bármit, ha becsapnak téged
Nem válik egyenessé mit nem csavarnak

És mint egy őrült, állok a hátad mögött, meghalok érted
Mond el nekem, mi van ott nekem, baby

Mi!

Kérdez bárkit akit akarsz
Baby, megesküszöm, hogy ez nem olyan, mint az
Nekem soha nem volt rossz szándékom
Soha nem akartalak kigúnyolni téged
Velem, soha nem tudod
Egy nap azt mondom nem, a másik napon azt mondom igen

Én mazochista vagyok
A testemmel egy önző
Te tiszta, tiszta zsarolás vagy
Ez mindig a te utad
Szeretlek téged, még akkor is, ha nem akarom azt
Te tiszta, tiszta zsarolás vagy
Tiszta, tiszta zsarolás
Te levegőként vagy szabad
Én nem vagyok a tiéd sem másé, eh-eh-eh
Másé eh-eh-eh, másé eh-eh-eh, másé

Rendben, rendben baby
Shakira, Maluma

Csinos fiú!

Te a baba lobám vagy
Kolumbia, te érzel engem?

Csinos fiú...
pindurpandu
Fordította: pindurpandu
Mivel ez a zene nem angol nyelvű, ezért az angol fordítását fordítottam le magyar nyelvre.
Jó kis szám!:)

Ajánlott dalszövegek