';

Shakira - Don't Bother (2005)

Don't Bother

Angol dalszöveg
She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

Ne aggódj

Magyar dalszöveg
A szépsége legyőzi a gravitációt
Ő a legjobb szakács
Miközben egy gramm háj sincs rajta

Magániskolába járt
És tökéletesen beszél franciául
Tökéletesek a barátai
Hát nem ő a legszenzációsabb?

Tai Chi-ra jár
Sosem veszti el a hidegvérét
Annyival több annál, mint amit megérdemelnél
Egyszerűen csak sokkal jobb, mint én

Héj, héj

Úgyhogy ne aggódj
Nem fogok belehalni abba, hogy megcsaltál
Ígérem, hogy sosem fogod látni, ahogy sírok
Ne legyen bűntudatod

Ne aggódj
Én jól megleszek
Ő meg vár már rád
A végén még elveszti a fényét a neki adott gyűrűd
Úgyhogy ne aggódj amiatt, hogy ridegnek tűnsz

Abban viszont biztos vagyok, hogy nem tudja
Hogyan érintsen meg úgy, ahogy én
Ebben lekörözöm őt
Nem gondolod?

Majdnem 180 centi
Biztosan azt gondolja, hogy olyan vagyok, mint egy bolha
De valójában én egy macska vagyok
És nem ez volt az utolsó életem

Héj, héj

Úgyhogy ne aggódj
Nem fogok belehalni abba, hogy megcsaltál
Ígérem, hogy sosem fogod látni, ahogy sírok
Ne legyen bűntudatod

Ne aggódj
Én jól megleszek
Ő meg vár már rád
A végén még elveszti a fényét a neki adott gyűrűd
Úgyhogy ne aggódj amiatt, hogy ridegnek tűnsz

Érted mindenemet feladnám
És elköltöznék egy kommunista országba
Persze csak akkor, ha te is velem jönnél
És lereszelném a körmeimet, hogy ne sértsenek fel téged
Leadnám azokat a kilókat és megtanulnám, hogy mi az a foci
Ha emiatt maradnál. De te nem fogsz, de te nem fogsz

Úgyhogy ne aggódj
Én jól megleszek, jól megleszek, jól megleszek
Ígérem, hogy sosem fogod látni, ahogy sírok

És végül is örülök, hogy nem vagyok az eseted
Ígérem, hogy sosem fogod látni, ahogy sírok

Úgyhogy ne aggódj
Én jól megleszek, jól megleszek, jól megleszek
Ígérem, hogy sosem fogod látni, ahogy sírok

És végül is örülök, hogy nem vagyok az eseted, az eseted, az eseted
Ígérem, hogy sosem fogod látni, ahogy sírok
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek