';

Shane Filan - Always Tomorrow (2013)

Always Tomorrow

Angol dalszöveg
Sometimes there's no rhyme or reason
It could rain in any season
It's funny how the world goes round
You feel like today is going your way
Life spins you out like a hurricane
Don't know if you're up or down
But you gotta just keep on trying
When you just feel so tired
It's a one way road but I know it's gonna lead us home
That's why I just keep on walking
As long as I hear you talking

Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, "Don't worry, no, no...
There's always tomorrow"
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, "Don't worry, no, no...
There's always tomorrow"

Sometimes you can try too hard
To see what's written in the stars
They show you the way to go
The days will always go too fast
Before you know it you're in the past
So never look back, no
That's why I just keep on walking
As long as I hear you talking

Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, "Don't worry, no, no...
There's always tomorrow"
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, "Don't worry, no, no..
There's always tomorrow"
Yeah, there's always tomorrow

You're always there just by my side
When I can't see it
You still try to make it right
To make it right

So tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, "Don't worry, no, no..
There's always tomorrow"
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, "Don't worry, no, no...
There's always tomorrow"
Yeah, yeah
There's always tomorrow

Mindig van holnap

Magyar dalszöveg
Néha nem találsz rímet vagy okot
Bármelyik évszakban eshet az eső
Vicces, ahogy változik a világ
Úgy érzed, hogy ma minden a terveid szerint alakul
Aztán az élet felkap, mint egy hurrikán
Nem tudom, hogy milyen helyzetben vagy
De egyszerűen nem szabad feladnod
Amikor nagyon fáradtnak érzed magad
Ez egy egyirányú út, de tudom, hogy haza fog minket vezetni
Éppen ezért nem állok meg addig
Amíg hallom a hangod
 
Ismételed meg, amit tegnap este mondtál
Amikor felém hajoltál, és lekapcsoltad a villanyt
Azt mondtad: "Ne aggódj, ne, ne...
Mindig van holnap!"
Levegőt vettél, és rám mosolyogtál
És suttogtál nekem, ahogy megcsókoltad az arcom
Azt mondtad: "Ne aggódj, ne, ne...
Mindig van holnap!"
 
Néha túl görcsösen is próbálhatod
Kifürkészni, hogy mi van a csillagokba írva
Megmutatják neked, hogy merre menj
A napok mindig túl gyorsak telnek majd
Mielőtt tudatosulna benned, hogy a múltban élsz
Szóval soha ne nézz vissza, ne
Éppen ezért nem állok meg addig
Amíg hallom a hangod
 
Ismételed meg, amit tegnap este mondtál
Amikor felém hajoltál, és lekapcsoltad a villanyt
Azt mondtad: "Ne aggódj, ne, ne...
Mindig van holnap!"
Levegőt vettél, és rám mosolyogtál
És suttogtál nekem, ahogy megcsókoltad az arcom
Azt mondtad: "Ne aggódj, ne, ne...
Mindig van holnap!"
Yeah, mindig van holnap
 
Mindig kitartasz mellettem
Amikor homályos a látásom
Te még mindig helyre próbálod hozni
Helyre próbálod hozni
 
Szóval ismételed meg, amit tegnap este mondtál
Amikor felém hajoltál, és lekapcsoltad a villanyt
Azt mondtad: "Ne aggódj, ne, ne...
Mindig van holnap!"
Levegőt vettél, és rám mosolyogtál
És suttogtál nekem, ahogy megcsókoltad az arcom
Azt mondtad: "Ne aggódj, ne, ne...
Mindig van holnap!"
Yeah, yeah
Mindig van holnap
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek