';

Shania Twain - What Made You Say That (1993)

What Made You Say That

Angol dalszöveg
Maybe tonight I'm gonna tell him how I feel
Maybe I'll leave well enough alone
Maybe, just maybe, he'll want to be my baby
What if he's got plans of his own

I'm waiting for the perfect moment
Looking for the perfect phrase
The one I finally choose is simply "I love you"
As the words came out I heard a voice inside me say

What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that

Look up to see his reaction
And a smile slowly spread across his face
He said "What took you so long
That's what I've been waiting on
I thought you'd take forever and a day"

What made you say that
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
What made you say that
Have you been listening to your heart
It's too late now, you don't want to (I won't let you) take it back
'Cause I know love's
What made you say that

Minek a hatására mondtad ezt?

Magyar dalszöveg
Ma este talán elmondom neki, hogyan érzek
Talán hagyom úgy, ahogy eddig is volt
Talán, de csak talán, a kedvesem akar majd lenni
Mi van akkor, ha megvannak a saját tervei?

A tökéletes pillanatra várok
A tökéletes kifejezést keresem
Amit végül választok, egyszerűen csak ez: Szeretlek
Ahogyan jöttek ki a szavak, hallottam, amint egy hang belül azt mondja

Minek a hatására mondtad ezt?
A holdfény miatt, vagy a szemedben levő csillagfény miatt?
Minek a hatására mondtad ezt?
Hallgattál a szívedre?
Már túl késő van, nem akarod (nem engedem neked) hogy visszaszívd
Mert én tudom, hogy a szerelem az
Aminek a hatására kimondtad

Felnézek, hogy lássam a reakcióját
És egy mosoly lassan végigfut az arcán
Azt mondta: "Mi tartott ilyen sokáig?
Erre várok már régóta
Azt hittem, soha az életben nem fogod kimondani"

Minek a hatására mondtad ezt?
A holdfény miatt, vagy a szemedben levő csillagfény miatt?
Minek a hatására mondtad ezt?
Hallgattál a szívedre?
Már túl késő van, nem akarod (nem engedem neked) hogy visszaszívd
Mert én tudom, hogy a szerelem az
Aminek a hatására kimondtad
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek