Shocking Blue - Wild Wind (1969)

Wild Wind

Angol dalszöveg
Tell me why the wind blows,
Tell me why the grass grows,
Tell me why the light burns
And our world turns.
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?

Can I fall in love anyway, anyhow?
Why does a heartache come and go?
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?

Ah-ah-ah!

Do you hear that mountain call?
What's that you hear,
Is it a love looks [...]
Whispering in your ear?
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?
Wild wind, tell me why we were born?

Vad Szél

Magyar dalszöveg
Áruld el nekem, miért fúj a szél,
Áruld el nekem, miért nő a gyep,
Áruld el nekem, miért ég a tűz,
És megfordul a világunk.
Vad szél, áruld el nekem, miért születünk meg?
Vad szél, áruld el nekem, miért fogunk meghalni?

Hogyan legyek szerelmes?
Miért okoz szívfájdalmat jönni és menni?
Vad szél, áruld el nekem, miért születünk meg?
Vad szél, áruld el nekem, miért fogunk meghalni?

Ah-ah-ah!

Hallod annak a hegynek a hívását?
Amit hallasz,
Szerelemnek tűnik [...]
Füledbe suttog?
Vad szél, áruld el nekem, miért születünk meg?
Vad szél, áruld el nekem, miért fogunk meghalni?
Vad szél, áruld el nekem, miért születünk meg?
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek