';

Twaimz - The Crush Song (2015)

The Crush Song

Angol dalszöveg
Hush, hush, hush
Blush, blush, blush
You are now my big fat crush
I'm single as I can be
You're single, perfect for me
I'm gonna give you a bunch of reasons
Why you should date me
Reason number one - I'm super hot
Reason number two - she's super not
Reason number three - I'm all you got
And all you got is someone hot

Boy check my résumé
You want a background check? Okay.
First name hot, and last name bitch
Wanna get with me? Now that's the sitch
You think I'm trash?
Hell no, I'm class and I got a big fat ass
And all I gotta say is...

Please date me because I'm single
S-I-N-G-L-E, love me
And hug me, and touch me
And, well, fuck me

Boy, you think love is a game
And it drives me really insane
Well, I'm gonna give you a few more reasons
Why you should date me
Reason number four - I got cute brows
You don't see it? I don't know how
Reason number five - I got more personality than all your types
Walking down the street and I see a pretty fella
I said, "Hey can you be the Troy to my Gabriella?"

AH!

La, la, la love me
Your love is my drug can't you see
I love you why don't you love me
Invisible to everybody
I'm sick and tired of this shit
I just want a relationship
And all I gotta say is

Please date me because I'm single
S-I-N-G-L-E love me
And hug me
And touch me
And, well, no

Hold up wait a minute
You think I'm just a toy?
Well you are just a boy
And your love is a decoy
I really think you need some help
Cause now I'm taken by myself
And I'm gonna give you a bunch of reasons why I lo-ove me
Reason number one - I'm super hot
Reason number two - you're super not
Reason number three - I'm all I got and all I got is someone hot

Boy check your résumé
You want a background check? okay
First name no, last name thanks
Wanna get with me you lost your place
You think you own everyone
I don't belong to anyone
And all I gotta say is...

I love me because I'm single
S-I-N-G-L-E love me
And hug me
And touch me
And, well, fuck you

Hush, hush, hush
Blush, blush, blush
I am now my big fat crush

A szerelem dal

Magyar dalszöveg
Csitt, csitt, csitt,
Pirulj, pirulj, pirulj,
Te vagy a szerelmem,
Olyan szingli vagyok, amennyire szingli tudok lenni,
Szingli vagy, tökéletes hozzám,
Adok pár jó indokot amiért járnod kéne velem,
Első indok - Nagyon dögös vagyok
Második indok - Az a csaj nagyon nem dögös
Harmadik indok - Én vagyok a mindened, és a mindened valaki dögös

Fiúcska, nézzük meg az életrajzomat,
Szeretnél egy ellenőrzést? Oké,
Vezetéknév dögös, keresztnév ribi,
Össze akarsz velem jönni? Na ez a szitu
Szerinted bénán nézek ki?
Na nem, én klassz vagyok és nagy a seggem,
És amit még mondani akarok az...

Kérlek járj velem mert szingli vagyok,
S-Z-I-N-G-L-I, szeress,
Ölelj meg, érj hozzám,
És na ... /nem fogom leírni/

Fiúcska, úgy gondolod, játék a szerelem,
És ez nagyon feldühít engem,
Na, akkor mondok még pár jó indokot amiért járnod kéne velem
Negyedik indok - cuki szemöldököm van, nem vetted észre? Nem értem hogyan.
Ötödik indok - Nagyobb személyiségem van mint mindenkinek akit ismersz
Az utcán sétáltam és láttam az egyik dögös barátomat,
Azt mondtam "Hé, leszel a Troy az én Gabriellámhoz?"

AH!

Sze-, sze-, sze- szeress,
A szerelmed a drogom, nem látod?
Szeretlek, miért nem szeretsz?
El akarok tűnni mindenki szeme elől.
Rosszul vagyok ettől a sz*rtól,
Csak egy kapcsolatot akarok,
És amit még mondani akarok...

Kérlek járj velem mert szingli vagyok,
S-Z-I-N-G-L-I, szeress,
Ölelj meg, érj hozzám,
És... nem

Állj meg, várj egy percet,
Azt hiszed csak egy tárgy vagyok?
Hát te meg csak egy fiú vagy
A szerelmed csak egy csali,
Úgy gondolom segítségre van szükséged,
Mert most kapcsolatban vagyok magammal,
És mondok pár jó indokot amiért annyira szeretem magam
Első indok - Nagyon dögös vagyok,
Második indok - Te nagyon nem vagy dögös,
Harmadik indok - Én vagyok a mindenem, és a mindenem valaki dögös

Fiúcska, nézzük meg az életrajzodat,
Szeretnél egy ellenőrzést? Oké,
Vezetéknév 'nem', keresztnév 'köszi',
Össze akarsz velem jönni, elfoglalták a helyedet,
Azt hiszed mindenkit birtokolsz,
Én nem vagyok senki más tulajdona,
És amit még mondani akarok...

Szeretem magam mert szingli vagyok,
S-Z-I-N-G-L-I, szeress,
Ölelj meg, érj hozzám,
És hát.. rohadj meg

Csitt, csitt, csitt,
Pirulj, pirulj, pirulj,
Én vagyok a szerelmem.
MrsUrie
Fordította: MrsUrie
Nem mondható igazi "dalnak", viszont egyszerűen imádom Issa ilyesféle kreálmányait, úgyhogy egy párat biztosan le fogok még fordítani, ilyen jó humorú embert még nem láttam :D

Ajánlott dalszövegek