Sia - Freeze You Out (2014)

Freeze You Out

Angol dalszöveg
You know I've been hurt before
Yeah, you know the score and I know you want more
You want me to thaw out
But you know I get ice cold, I get cold
When you don't go slow, but I know you want more
You need me to thaw out

And I know you were worth it
And I know this could work if
I could only let you in
But I'm freezing

I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared, baby
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

So here's my heart for you to hold
Feel it beat, feel the warm blood flow through my cold
Feel it thaw out
Yeah, I've felt the fear but I push through
It's so worth loving you, you wanted more
And so I thawed out

And I know you were worth it
And I know this could work if
I could only let you in
But I was freezing

I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared, baby
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

I won't freeze you out, my heart is melting
I won't freeze you out, my heart is melting

I'm not running away
I'm not running away
I will feel the pain and stay
I'm not running again
I'm not running again
Even though I'm scared, baby
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
I'm gonna let you in
And I won't freeze you out
Like I have been
I won't freeze you out
My heart is melting

Olvaszd ki magad!

Magyar dalszöveg
Tudod, hogy sebzett voltam,
Igen, tudod, hogy áll a helyzet és tudom, hogy többre vágysz.
Szeretnéd, ha felolvadnék,
De tudod, hogy jegesre fagyok, jegesre fagyok
Amikor nem haladsz lassan.
De tudom, te többre vágysz,
Szükséged van rá, hogy felolvadjak.

Tudom, érted megérte megtenni,
Tudom, működne,
Ha csak téged be tudnálak engedni,
De fagyos vagyok.

Nem futok el,
Nem futok el,
Érezni fogom a fájdalmat, s maradok.
Nem futok ismét,
Nem futok ismét.
Még ha félek is, bébi,
És nem foglak kiolvasztani,
Mint ahogy magammal teszem.
Nem olvasztalak fel,
Beengedlek,
És nem olvasztalak fel,
Mint ahogy magammal teszem.
Nem olvasztalak fel,
Már olvad a szívem.

Itt a szívem, a tiéd, tartsd!
Érzed, ahogy dobog, érzed, ahogy a meleg vér átfolyik hideg szívemen.
Érzed, ahogy felolvad.
Igen, érzem a félelmet, de elnyomom,
Megéri szeretni téged, többre vágysz,
És így kiolvadok.

Tudom, érted megérte megtenni,
Tudom, működne,
Ha csak téged be tudnálak engedni,
De fagyos vagyok.

Nem futok el,
Nem futok el,
Érezni fogom a fájdalmat, s maradok.
Nem futok ismét,
Nem futok ismét.
Még ha félek is, bébi,
És nem foglak kiolvasztani,
Mint ahogy magammal teszem.
Nem olvasztalak fel,
Beengedlek,
És nem olvasztalak fel,
Mint ahogy magammal teszem.
Nem olvasztalak fel,
Már olvad a szívem.

Nem olvasztalak ki, olvad már a szívem,
Nem olvasztalak ki, olvad már a szívem.

Nem futok el,
Nem futok el,
Érzeni fogom a fájdalmat, s maradok.
Nem futok ismét,
Nem futok ismét.
Még ha félek is, bébi,
És nem foglak kiolvasztani,
Mint ahogy magammal teszem.
Nem olvasztalak fel,
Beengedlek,
És nem olvasztalak fel,
Mint ahogy magammal teszem.
Nem olvasztalak fel,
Már olvad a szívem.
És nem olvasztalak fel,
Mint ahogy magammal teszem.
És nem olvasztalak fel,
Beengedlek,
És nem olvasztalak fel,
Mint ahogy magammal teszem.
Nem olvasztalak fel,
A szívem már olvad.
Loex
Fordította: Loex

Ajánlott dalszövegek