Sigala & The Vamps - We Don't Care (2018)

We Don't Care

Angol dalszöveg
Too late give her the sign
I caught your eye, we can't rewind
It's too late, you hit the switch
She can't resist, we play a game all night

Try to keep my composure
Would be easy if i was sober
But you keep getting closer
And I'm feeling alright

Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care

(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't

Ok, another weekend
We're back to friends, It only ends in one way
You make a move, I don't refuse
We play a game all night

Try to keep my composure
Should be easier and now I'm sober
And you keep getting closer
But I'm feeling alright

Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care

(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

Maybe you think I'm selfish, coz I can't let you go
But baby i just can't help it, No, no, and no
Baby we've both been selfish, coz we can't be alone
Baby we just can't help it, help it

Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Yeah

(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

Minket Ez Nem Érdekel

Magyar dalszöveg
Túl késő jelet adni neki
Magamra vontam a figyelmed, nem tudunk visszatekerni
Túl késő, eltaláltad a kapcsolót
Nem tud ellenállni, egész éjjel játszunk

Próbálom megőrizni a nyugalmamat
Könnyű lett volna, feltéve, hogy józan voltam
De egyre közelebb kerülsz
És jól érzem magam

Ó nos, meglehetősen részeg vagyok
De eléggé jó szórakozás, még akkor is, ha tudjuk, hogy ez rossz
De minket ez nem, minket ez nem érdekel
Minket ez nem érdekel, minket ez nem, minket ez nem érdekel
Ó, csak az éjszakára
Csak az útra, még akkor is, ha ez nem érződik helyesnek
De minket ez nem, minket ez nem érdekel
Minket ez nem érdekel, minket ez nem, minket ez nem érdekel

(Még akkor is, ha) Minket ez nem
(Még akkor is, ha, minket ez nem) Minket ez nem érdekel
(Még akkor is, ha) Minket ez nem, minket ez nem
(Még akkor is, ha, minket ez nem) Minket ez nem

Oké, egy újabb hétvége
Visszatértünk a barátokhoz, ez csak egy úton ér véget
Teszel egy lépést, nem utasítom el
Egész éjjel játszunk

Próbálom megőrizni a nyugalmamat
Könnyebbnek kéne lennie és józan vagyok
És egyre közelebb kerülsz
De jól érzem magam

Ó nos, meglehetősen részeg vagyok
De eléggé jó szórakozás, még akkor is, ha tudjuk, hogy ez rossz
De minket ez nem, minket ez nem érdekel
Minket ez nem érdekel, minket ez nem, minket ez nem érdekel
Ó, csak az éjszakára
Csak az útra, még akkor is, ha ez nem érződik helyesnek
De minket ez nem, minket ez nem érdekel
Minket ez nem érdekel, minket ez nem, minket ez nem érdekel

(Még akkor is, ha) Minket ez nem
(Még akkor is, ha, minket ez nem) Minket ez nem érdekel
(Még akkor is, ha) Minket ez nem, minket ez nem
(Még akkor is, ha, minket ez nem) Minket ez nem

Talán azt hiszed, önző vagyok, mert nem engedhetlek el
De bébi, csak nem tudok ellene semmit tenni, Nem, nem, és nem
Bébi, mindketten önzőek vagyunk, mert nem lehetünk egyedül
Bébi, csak nem tudunk ellene semmit tenni, semmit tenni

Ó nos, meglehetősen részeg vagyok
De eléggé jó szórakozás, még akkor is, ha tudjuk, hogy ez rossz
De minket ez nem, minket ez nem érdekel
Minket ez nem érdekel, minket ez nem, minket ez nem érdekel
Ó, csak az éjszakára
Csak az útra, még akkor is, ha ez nem érződik helyesnek
De minket ez nem, minket ez nem érdekel
Minket ez nem érdekel, minket ez nem, minket ez nem érdekel
Igen

(Még akkor is, ha) Minket ez nem
(Még akkor is, ha, minket ez nem) Minket ez nem érdekel
(Még akkor is, ha) Minket ez nem, minket ez nem
(Még akkor is, ha, minket ez nem) Minket ez nem
rpanna
Fordította: rpanna
A dal szövege nem igazán az én ízlésem, és a mondanivalójával sem tudok nagyon azonosulni. Más stílusú dalokat szoktam inkább szívesebben fordítani, egyszerűen csak teljesítettem egy kérést.

Ajánlott dalszövegek