';

Silent Gloves - So real (2013)

So real

Angol dalszöveg
I met you on a sweet escape
Right in the summer sun
And the crashing waves
And you came to me as if to say
I promise you I'll stay

Soaked in heat and summer sweat
A bitter love we won't forget
And we play the games we won't regret
I said I promise you I'll stay

So Real,
you're the only dream I've ever wanted
Your touch is pure emotion, Hey
No, So Real,
you're the only one I've ever needed
Sinking into your ocean, Hey

I feel the heat inside my hand
And we walked side by side on the open land
I watched you trace a heart in the sand
As if to promise me you'll stay

Summer nights, stay out late
Oh we could've been something great
But I woke up in a world of gray
Now in my dream you'll stay

Now in my dream you'll stay
In my dream you'll stay
Now in my dream you'll stay
In my dreams you'll stay

I said I promise you I'll stay
So Real,
you're the only dream I've ever wanted
Your touch is pure emotion, Hey
No, So Real,
you're the only one I've ever needed
Sinking into your ocean, Hey

So Real,
you're the only dream I've ever wanted
Your touch is pure emotion, Hey
No, So Real,
you're the only one I've ever needed
Sinking into your ocean, Hey

You're so real, but only in my dreams
And baby I don't wanna wake up
I don't wanna wake up, baby
I don't want to wake up from this dream

Oly valódi

Magyar dalszöveg
találkoztam veled áldott kijáratnál
a nyári nap tökéletesen vetült ránk
és az egymásnak ütköző hullámok.
és te felém léptél, úgy mint aki szólna:
Ígérem maradni fogsz még.

Átitatott a hő az édes nyárral
keserédes szerelem mit nem felejtünk
és játszottuk a játékot mit nem bánunk.
azt mondom, ígérem maradsz még.

oly valódi,
te vagy az egyetlen álom mit üldöztem
az érintésed tiszta érzelem, hé
Nem, oly igazi
te vagy az egyetlen akit valaha hiányoltam.
feloldódom benned, hé

Érzem a tenyeremben a lázat
és mi ketten kéz a kézeben a tágas mezőn
én csak figyelem szívem tengerpartján lábnyomod.
mint aki ígéri maradsz még.

Nyári éjek, kint maradtunk sokáig
ó mi tehetnénk valami nagyszerűt
de felébredtem egy szürke világban
most már álmaimban maradsz még.

már álmaimban maradsz még.
álmaimban maradsz még.
már álmaimban maradsz még.
álmaimban maradsz még.

azt mondom ígérem maradsz még
oly valódi,
te vagy az egyetlen álom mit üldöztem
az érintésed tiszta érzelem, hé
Nem, oly igazi
te vagy az egyetlen akit valaha hiányoltam.
feloldódom benned, hé

oly valódi,
te vagy az egyetlen álom mit üldöztem
az érintésed tiszta érzelem, hé
Nem, oly igazi
te vagy az egyetlen akinek valaha hiányoltam.
feloldódom benned, hé

Oly valódi vagy, de csak álmaimban.
és kedves nem akarok felkelni már
nem akarok felébredni már kedves
Nem akarok felébredni ebből az álomból.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek