';

Simple Minds - Glittering prize (1982)

Glittering prize

Angol dalszöveg
Shine On, Shine the light on me,
In all of my life so that much more I see

In the Light of his Love, In the Light of reflection
Oh what a world Or sometimes oh so it seems
Eyes in the skies In that silver gift friendship
A Glittering Prize Is it the prize of lost loves
They can remember quiet sides of midnight
They can remember the attraction of fame
Like a Glittering Prize I saw up on a clear day
First taking hearts then our last breath away.

Always came a time time was on our side
We were spending time we were staring out
Catch me in a dream captured all in heart
We were spending time we were staring out
Could there ever be ever more than one
It's called an act of Love can you you never stop?

Shine On, Shine the Light on me,
In all of my Life So much more I see
Like a Glittering Prize I saw you up on a clear day first taking heart then our last breath away

Only on a clear day
Coming into our lives
Only on a clear day
Coming into our lives

We can remember quiet side of midnight
We can remember attraction of fame
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

See it in the eye satellite skies
We were spending time we were staring out
Take in, Take in more The Endless breath away
We were spending time we were staring out
Could there ever be ever more than one
It's called an act of Love can you you never stop?

Shine on, shine the light on me
In all of my life, so that much more I see
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

Only on a clear day
Coming into our lives
Always on a clear day

Is it the Price of Love?
Like a Glittering Prize
Crashing into our lives
Is it the Price of Love?
Like a Glittering Prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
Like a Glittering Prize
Is it the Price of Love?

Isten báránya

Magyar dalszöveg
Ragyogj rám, egyszer fényeddel
egész életemben valami többet kerestem.

Virradat szeretete, fényben ragyog arcképe.
Néha úgy tűnik csak ő a világ, ó igen!
Az ég szemi az ezüsttel futtatott kegytárgyakon.
Templomi áldozattal fizetsz az elveszett bizalomért.
Emlékeikben a csendes éj.
Emlékeikben a kísértés.
Mint Isten báránya, felnéztem rád egy tiszta nap.
Először fiatal szívemmel majd utolsó lélegzettel.

Mindig bevégeztetik de csakis általad.
Észre se vesszük és elmúlik az élet.
Meríts alá egy álomba, úgyis tied lelkem.
Észre se vesszük és elmúlik az élet.
Lehetséges e magunknál többnek lenni?
Ez a megváltás művészete, nem fáradtál még bele?

Ragyogj rám, egyszer fényeddel,
egész életemben valami többet kerestem.
Templomi áldozatként, felnéztem rád, a tiszta égre.
Először fiatal szívemmel majd utolsó lélegzettel.

Egy tiszta nap
elhívsz minket.
Egy tiszta nap
elhívsz minket.

Emlékszünk még a csendes éjre.
Emlékszünk még a kísértésre.
Mint Isten báránya felnéztem rád egy tiszta nap.
Először fiatal szívemmel majd utolsó lélegzettel.

Felnézve az égre műhold kering.
Észre se vesszük és elmúlik az élet.
Lélegezz, lélegezz még, a levegő csak áramlik.
Az idők beteltek lassan bevégeztetik.
Lehetséges e magunknál többnek lenni?
Ez a megváltás művészete, nem fáradtál még bele?

Ragyogj rám, egyszer fényeddel,
egész életemben valami többet kerestem.
Mint Isten báránya felnéztem rád, a tiszta égre.
Először fiatal szívemmel majd utolsó lélegzettel.

Egy tiszta nap,
elhívsz minket.
Csak egy tiszta nap.

Ez a szeretet jutalma?
Isten bárányaként
belépsz az életünkbe.
Ez a szeretet jutalma?
Egy drága jutalom
egy tiszta nap.
Belépsz az életünkbe
Isten bárányaként
ez a szeretet jutalma?
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Az 1982-es New Gold Dream a Simple Minds ötödik nagylemeze. Fordulópontot jelentett az együttesnek, mivel kritikusi és kereskedelmi sikert értek el vele az Egyesült Királyságban és Európában. A brit albumlistán a 3. helyig jutott. Szerepel az 1001 lemez, amit hallanod kell, mielőtt meghalsz című könyvben.

Ismerve a Simple minds-ot, mely együttes vállaltan keresztény, a dalban egyértelmű utalás történik Krisztusra.
Két kép ismétlődik, egy ókori, mikor a dal alanya feltekint az égre az Úrhoz és egy mai mikor szintén feltekint az égre de csak az űrszemét csillan és átsuhan egy műhold. Ez nagyon szépen ábrázolja a két világ közti szakadékot és a modern világ válságát.

Ajánlott dalszövegek