';

Simple Minds - Oh Jungleland (1985)

Oh Jungleland

Angol dalszöveg
Somebody's screaming out
Somebody's knocking out
Somebody's calling out, come hear it again
Street bells are ringing out
Young girls are singing out
Boys are building up to be men
You've got the love
Then here comes the blood last
The father, the mother, the sister, the chain
Sweet inspirations
Or a cold hearted nations baby
The young man, the brothers, the killers explain

Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he's holding out his hand
He sees the Northern Lights
Above this highrise land
Oh Jungleland
Oh Jungleland
Oh Jungleland

In the city, get out the city pretty quick
I've got a prayer, I wanna sing it to you
It says, may little children forget the wild things

But no one listens cause nobody cares
When you've got the love drugs
And you've got the long nights
You got the heartbeat that spirals to heaven

Here comes summer, here comes violence
Over your shoulder the soul boy explains
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he's holding out his hand
He sees the Northern Lights
Above the highrise land

But blood is thicker than water
But blood is sweeter than Holy Lands
Unto the Devil a daughter
When my love sings it's an angel song she sings it

Don't look back, never look back
Don't look back, never look back
Oh Jungleland

Ó Belváros

Magyar dalszöveg
Valaki sikolt egyet
valaki rúg egyet
valaki kiabál hallom újra.
templomi harangok félreverve
fiatal lányok éneke száll.
A srácok férfivá válnak
ha a szerelmesed.
Aztán itt a vér még.
Az apa, az anya, a nővér bilincse ver.
Édes inspiráció.
vagy egy fagyott szívű nemezt, drága
a fiatal férfi, a testvérek, magyarázom ők gyilkosok.

Ó Belváros,
ők úgy hívnak édes otthon
Te leszomorítasz, egyedül távozom innen.
De a kölykök úgy hívnak Remény,
és ők karjuk lengetik.
Ők látják az északi fényt,
végig ragyog e földön.
Ó Belváros
Ó Belváros
Ó Belváros

A városban kihajtott egy város igen gyorsan
van egy kérésem eldúdolnám neked,
így szól, lehet a kis gyerekek elfelejtettek mi a vad.

De senki nem hálja, mert senkit nem érdekel.
Mikor a szerelem drogja belőve
és hosszúak az éjjelek,
a szíved spirált ver a menyben.

Itt jön a nyár, itt jön a gyűlölet
vállad fölött a lélek Fiú súg.
Ó Belváros
De a kölykök úgy hívnak Remény,
és ők karjuk lengetik.
Ők látják az északi fényt,
végig ragyog e földön.

De a vér nem válik vízzé,
de a vér édesebb mint a szentföldek
az ördög lányának.
mikor a szerelmem énekelt egy angyali dalt
az így hangzott:

Ne nézz hátra,sose nézz hátra,
ne nézz hátra, sose nézz hátra.
Ó Belváros.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek