';

Simple Minds - This is your Land (1989)

This is your Land

Angol dalszöveg
This is your land
It's the way it was planned
Sky to the sea, something to see
Old ancient town, to the old people ground
I wanna know, something to go
This is your land, laid out in your hand
This is your land!
Wherever I go, way down here I know
This is your land

Oh churches and steeples, big city people
I wanna know something to hold
Walk down the track, to the old railroad track
I wanna leave something to see
This is your land, laid out in your hand
This is your land
Wherever I go, way down here I know
This is your land

Money can't buy me
Money can't buy me
I've got time
Time is on my side

You don't know what you've got till the whole thing's gone
The days are dark and the road is long

And when you walk away, the hope is gone
Tell me what is right, and what is wrong

Is this the way it was planned
This is your land, take it in your hand
This is your land
Wherever I go, way down here I know
This is your land, take it in your hand
This is your land
Wherever I go, way down here I know
This is your land

Ez a te Földed

Magyar dalszöveg
Ez a te földed,
ahogy el lett rendelve.
Égtől a tengerig, minden mit látsz.
Ó ősi városka, benne ősi nép zizeg.
Tudnom kell, merre tartok.
Ez a te földed, jelöld ki tárt karjaiddal,
ez a te földed!
Bárhová indulok, az út ide hoz s én tudom,
ez a te földed.

Ó templomok és harangtornyok, nagyvárosi tömeg!
Tudnom kell valami lakozik bennetek!
Nyomvonalon sétálok mesze, vasúti sínek vezetnek.
Messze kell mennem, hogy világot lássak.
Ez a te földed, tárd ki karjaidat
ez a te földed!
Bármerre indulok, az út ide hoz s én tudom,
ez a te földed.

Pénz nem vesz meg.
Pénz nem vesz meg.
Időm adatott,
S az idő az én oldalamon!

Nem tudod mid is maradt, az egész veszett ügy.
A napok sötétek és hosszú az út.

És mikor elmész, a remény is elszáll.
Mond el nekem kik a boldogok és kik a bűnösök.

Ez az út, mi elrendeltetett.
Ez a te földed, jelöld ki karoddal
ez a te földed!
Bármerre indulok, az út ide hoz s én tudom
ez a te földed, vedd kezedbe
ez a te országod!
Bárhová indulok, az út ide hoz s én tudom,
ez a te országod.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek