Skillet - Fire and fury (2009)

Fire and fury

Angol dalszöveg
Every brick and every stone
Of the world we made will come undone.
If I... if I can't feel you here with me.
In my sleep I call your name
But when I wake I need to touch your face
'Cause I... I need to feel you here with me.

You can stop the aching
'Cause you’re the one I need.

I will burn, I will burn for you
With fire and fury. Fire and fury.
My heart hurts, my heart hurts for you.
Your love burns within me with fire and fury.

If I freeze you are the flame.
You melt my heart, I'm washed in your rain.
I know you’ll always have the best of me.
Destiny’s got a hold on me.
Guess I never knew love like love knows me
'Cause I... I need to feel you here with me.

I will burn, I will burn for you
With fire and fury. Fire and fury.
My heart hurts, my heart hurts for you.
Your love burns within me with fire and fury.

Let it all fall down to dust.
Can’t break the two of us.
We are safe in the strength of love.
You can stop the aching
'Cause you’re the one I need.

I will burn, I will burn for you
With fire and fury. Fire and fury.
My heart hurts, my heart hurts for you.
Your love burns within me.
It burns, it burns, it burns, it burns.

Your love burns within me with fire and fury.

Tűz és düh

Magyar dalszöveg
Minden tégla és minden kő
Amit a világon csináltunk tönkre fog menni.
Hacsak... Hacsak nem érezlek magam mellett.
Álmomban a nevedet hívom
De amikor fölkelek, meg kell, hogy érintsem az arcodat
Mert... Magam mellett kell, hogy érezzelek.

Te meg tudod állítani a fájdalmamat
Mert te vagy az az egy, aki nekem kell.

Érted, érted fogok égni
Tűzzel és dühvel, tűzzel és dühvel
A szívem, a szívem érted fáj.
A szerelmed bennem ég tűzzel és dühvel.

Ha fázok, te vagy a láng.
Megolvasztod a szívem, megmosdok az esődben.
Tudom, hogy neked mindig a legjobb énemet kell nyújtanom.
A végzet tart engem
Képzeld, sose ismertem úgy a szerelmet, ahogy az ismer engem.
Mert... Magam mellett kell, hogy érezzelek.

Érted, érted fogok égni
Tűzzel és dühvel, tűzzel és dühvel
A szívem, a szívem érted fáj.
A szerelmed bennem ég tűzzel és dühvel.

Hagyd, hadd' essen szét porrá.
Nem tudom elszakítani magunkat.
Biztonságban vagyunk a szerelem erejében
Meg tudod állítani a fájdalmat,
Mert te vagy az az egy, aki nekem kell.

Érted, érted fogok égni
Tűzzel és dühvel, tűzzel és dühvel
A szívem, a szívem érted fáj.
A szerelmed bennem ég tűzzel és dühvel.
Ég, ég, ég, ég.

A szerelemed ég bennem tűzzel és dühvel.
uliger
Fordította: uliger

Ajánlott dalszövegek