';

Squalloscope - Hips and Envelopes (2012)

Hips and Envelopes

Angol dalszöveg
You couldn't know how it feels like
To brush your heart in a crowded subway car
With the scars on my thighs

I got the sound of the sun in my system
You think you got a solution for silence
And a solution for distance

With my heart that I bury fifty miles from my body
With my heart that I bury
Right across the border
With my heart that I carry
In a shoebox in a cage
With my heart kicking your ribs again
And again

If this is what they call the essence
How come we're all so fucking restless
Watch us both rattle out chains in the sunset
I saw the ads on television
Trying to sell competition as romance

And they say that we are lucky
We have love in our pockets
They say I should keep your heart
It might be a good start
They say I'll know my place
Take that spoon, have a taste
Of the wonderful life, the wonderful life

They say that we are lucky
We have love in our pockets
And we let it unfold
Push hips and envelopes
And we know this ain't the movies so come on
Come on let's go

And we know this ain't the movies so come one
Come on let's go go go go

If this is a war
It's us against them all
If this is a trick
They already got us by our necks
If this is a stickup
We've got the crazy and the wicked
If this is a call
To arms, that's what we're here for

And they say that we are lucky
We have love in our pockets
They say I should keep your heart
It might be a good start
They say I'll know my place
Take that spoon, have a taste
Of the wonderful life, the wonderful life

They say that we are lucky
We have love in our pockets
And we let it unfold
Push hips and envelopes
And we know this ain't the movies so come
Come on let's go

And we know this ain't the movies so come on
Come on let's go go go go

Let's go

C'mon let's go

Csípők és borítékok

Magyar dalszöveg
Nem tudhatod, milyen érzés
Felsöpörni a szívedet egy tömött metrókocsiban
Sebekkel a combjaimon

A nap hangja szól a rendszeremben
Azt hiszed, van megoldásod a csendre
És megoldásod a távolságra

A szívemmel, amit ötven mérföldre a testemtől temetek el
A szívemmel, amit eltemetek
Pont a határnál
A szívemmel, amit cipelek
Egy cipősdobozban, egy ketrecben
A szívemmel, ami a bordáidat rugdossa újra
És újra

Ha ezt nevezik a lényegnek
Hogy lehet, hogy olyan kibaszott nyughatatlanok vagyunk
Nézd, ahogy mindketten rázzuk a láncokat a naplementében
Láttam a reklámokat a tévében
Próbálták románcként eladni a versengést

És azt mondják, szerencsések vagyunk
Szerelem van a zsebeinkben
Azt mondják, meg kéne tartanom a szívedet
Egy jó kezdet lehetne
Azt mondják, tudni fogom, hogy hol a helyem
Vedd el azt a kanalat, ízleld meg
A csodálatos életet, a csodálatos életet

És azt mondják, szerencsések vagyunk
Szerelem van a zsebeinkben
És hagyjuk kitudódni
Csípőket és borítékokat hajtogatunk
És tudjuk, hogy ez nem egy film, szóval hajrá
Hajrá, gyerünk

És tudjuk, hogy ez nem egy film, szóval hajrá
Hajrá, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk

Ha ez egy háború
Mi vagyunk ellenük
Ha ez egy trükk
Akkor már is nyakon ragadott minket
Ha ez egy rablás
Mi kaptuk az őrültet és a gonoszt
Ha ez egy fegyverbe szólítás
Ezért vagyunk itt

És azt mondják, szerencsések vagyunk
Szerelem van a zsebeinkben
Azt mondják, meg kéne tartanom a szívedet
Egy jó kezdet lehetne
Azt mondják, tudni fogom, hogy hol a helyem
Vedd el azt a kanalat, ízleld meg
A csodálatos életet, a csodálatos életet

És azt mondják, szerencsések vagyunk
Szerelem van a zsebeinkben
És hagyjuk kitudódni
Csípőket és borítékokat hajtogatunk
És tudjuk, hogy ez nem egy film, szóval hajrá
Hajrá, gyerünk

És tudjuk, hogy ez nem egy film, szóval hajrá
Hajrá, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk

Gyerünk

Hajrá, gyerünk
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek