';

Stela Cole - No Man’s Land (2020)

No Man’s Land

Angol dalszöveg
I'm in no man's land
I've never been before
Somewhere my head's lost
But where my body's sure

I'm looking at you differently
Why you been such a friend to me
You kept me strong when I got walked on by all of his boots
But now he's gone and I'm turned on by all these high heel shoes

I'm not used to curves
But I'm not gonna swerve
I'm trying to these turns like I'm a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn't wanna stop
But hey, to be fair you didn't tell me no

I'm in no man's land
I've never been before
Somewhere my head's lost
But where my body's sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn't know it could taste so sweet
I'm in no man's land
I'm like where are we, what are we

In a no man's land
In a no man's land

I'm wide awake, you're in my bed
It's five but I haven't even slept
Was night dreaming or day dreaming of ways to make you scream
Damn I think I'd do anything to get in between

I'm not used to curves
But I'm not gonna swerve
I'm trying to these turns like I'm a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn't wanna stop
But hey, to be fair you didn't tell me no

I'm in no man's land
I've never been before
Somewhere my head's lost
But where my body's sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn't know it could taste so sweet
I'm in no man's land
I'm like where are we, what are we

In a no man's land
In a no man's land

We're in undiscovered territory
Think it's time to switch the story
And it's fine, just put it on me
This could be just a phase but
Damn, what if we get engaged?
Like damn, your body's so insane
And I'm crazy enough to take it all the way

I'm in no man's land
I've never been before
Somewhere my head's lost
But where my body's sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn't know it could taste so sweet
I'm in no man's land
I'm like where are we, what are we

In a no man's land
In a no man's land
In a no man's land
In a no man's land

Senki földje

Magyar dalszöveg
A senki földjén vagyok
Még soha sem jártam itt
Valahol elhagytam a fejem
De biztosan ott van, ahol a testem

Másképp nézek rád
Miért voltál ilyen jó barát?
Erőssé tettél, amikor eltaposott engem a csizmájával
De most elment és feldob engem ez a sok magas sarkú cipő

Nem vagyok hozzászokva a kanyarokhoz
De nem fogok letérni
Kipróbálom ezeket a fordulókat, mint egy profi
És valahogy eltévedtünk
Mert nem akartam megállni
De hé, hogy őszinte legyek, te sem állítottál meg

A senki földjén vagyok
Még soha sem jártam itt
Valahol elhagytam a fejem
De biztosan ott van, ahol a testem
Csak egy csók az arcomra és eltévedtem ezen a helyen
Nem is tudtam, hogy ilyen édes íze lehet
A senki földjén vagyok
Úgy érte, hol vagyunk, mik vagyunk

A senki földjén
A senki földjén

Ébren vagyok, az ágyamban vagy
Öt óra, de még nem is aludtam
Álmodozom éjszaka vagy nappal arról, hogy hogyan kényszerítselek sikoltozásra
A fenébe, azt hiszem, bármit megtennék, hogy középre kerüljek

Nem vagyok hozzászokva a kanyarokhoz
De nem fogok letérni
Kipróbálom ezeket a fordulókat, mint egy profi
És valahogy eltévedtünk
Mert nem akartam megállni
De hé, hogy őszinte legyek, te sem állítottál meg

A senki földjén vagyok
Még soha sem jártam itt
Valahol elhagytam a fejem
De biztosan ott van, ahol a testem
Csak egy csók az arcomra és eltévedtem ezen a helyen
Nem is tudtam, hogy ilyen édes íze lehet
A senki földjén vagyok
Úgy érte, hol vagyunk, mik vagyunk

A senki földjén
A senki földjén

Felfedezetlen területen vagyunk
Szerintem itt az ideje történetet váltani
És nem baj, csak helyezd rám
Ez lehet csak egy szakasz, de
A fenébe, mi van, ha eljegyezzük egymást?
A fenébe is, a tested olyan őrjítő
És elég őrült vagyok ahhoz, hogy egészet birtokoljam

A senki földjén vagyok
Még soha sem jártam itt
Valahol elhagytam a fejem
De biztosan ott van, ahol a testem
Csak egy csók az arcomra és eltévedtem ezen a helyen
Nem is tudtam, hogy ilyen édes íze lehet
A senki földjén vagyok
Úgy érte, hol vagyunk, mik vagyunk

A senki földjén
A senki földjén
A senki földjén
A senki földjén
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek