';

The Kinks - Two Sisters (1967)

Two Sisters

Angol dalszöveg
Sylvilla looked into her mirror
Percilla looked into the washing machine
And the drudgery of being wed
She was so jealous of her sister
And her liberty and her smart young friends
She was so jealous of her sister

Sylvilla looked into the wardrobe
Percilla looked into the frying pan
And the bacon and eggs
And the breakfast is served
She was so jealous of her sister
And her way of life and her luxury flat
She was so jealous of her sister

She threw away her dirty dishes just to be free again
Her women's weekly magazines just to be free again
And put the children in the nursery just to be free again

Percilla saw her little children
And then decided she was better off
Than the wayward lass that her sister had been
No longer jealous of her sister
So she ran 'round the house with her curlers on
No longer jealous of her sister

Két nővér

Magyar dalszöveg
Sylvilla belenézett a tükörbe
Percilla belenézett a mosógépbe
És házasságban való robotolással
Ő annyira féltékeny volt a nővérére
És a szabadságára és az okos fiatal barátaira
Ő nagyon irigy volt a nővérére

Sylvilla benézett a gardróbba
Percilla benézett a serpenyőbe
És a szalonna és a tojás
És a reggeli fel van szolgálva
Ő annyira irigy volt a nővérére
És az életmódjára és a luxuslakására
Ő annyira féltékeny volt a nővérére

Eldobta a piszkos edényeit, hogy újra szabad legyen
A heti női magazinjait hogy újra szabad legyen
És óvodába rakta a gyerekét hogy újra szabad legyen

Percilla nézte a kis gyermekét
Aztán úgy döntött hogy jobban van
Mint a nővér aki nővére volt
Már nem féltékeny a nővérére
Így körbe járta a házat míg kiszedte a hajcsavaróit
Már nem féltékeny a nővérére
nagytimeya
Fordította: nagytimeya

Ajánlott dalszövegek