Stromae - Formidable (Wonderful) (2013)

Formidable (Wonderful)

Angol dalszöveg
Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful
Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful

Hey baby, oops, Miss
I’m not gonna hit on you, I swear
I’ve been single since yesterday, fuck!
I can’t have a baby but well, it’s not —
Hey, come back!
Just five minutes, I didn’t insult you
I’m polite, respectful and a very bit wasted
You’re not gonna wanna talk to a guy like me, huh
If you’d only seen me yesterday
I was …

Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful
Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful

Look at you, checking yourself out
You think you’re hot stuff ‘cause you got married
But it’s just a ring dude, don’t get carried away
She’s gonna dump you like they always do
And what about the other chick, you mention her?
If you want I’ll tell your wife and then it’s settled
And the kid, too, well, if you got any
Just wait 3 years, 7 years and you’ll see
If it’s …

Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful
Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful

Hey little girl, oh sorry, boy
You know in life, there’s no bad guys or good guysIf mommy’s being a pain, it’s ‘cause she’s afraid of becoming a granny
If daddy is cheating on mommy, it’s ‘cause she’s getting old Hey!
Why are you getting all red? Get back here, kid
And why are you all looking at me like a monkey?
Yeah right, you’re all saints
Bunch of monkeys
Give me a baby monkey,
He’ll be…

Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderful
Wonderful, wonderful
You were wonderful, I was so pathetic
We were wonderfu

Csodálatos

Magyar dalszöveg
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk

Hé, édes, oppá, hölgyem
Nem foglak megütni, esküszöm
Tegnap óta szingli vagyok, baszd meg
Nem lehet kicsim, de, nos, ez nem
Hé, gyere vissza
Csak öt perc, nem sértettelek meg
Udvarias vagyok, tiszteletteljes és kicsit nagyon feldúlt
Nem fogsz egy ilyen sráccal beszélni, mint én
Ha csak tegnap láttál volna
Én...

Csodálatos, csodálatos voltam
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk

Nézz magadra, nézz végig magadon
Azt hiszed, szexi vagy, mert megházasodtál
De ez csak egy gyűrű, ember, nem mész vele semmire
Ejteni fog, mint mindenki más
És mi van a másik csinibabával, megemlíted?
Ha akarod, elmondom én a feleségednek, és akkor minden elintézve
És a kölyök, nos, ha lesz egyáltalán
Csak várj 3 évet, 7 évet, és meglátod
Hogy

Csodálatos-e, csodálatos-e
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk

Hé, kislány, ó, bocsi, kisfiú
Tudod, az életben nincsenek rosszak és jók
Ha anya rosszul van, csak azért, mert fél nagymama lenni
Ha apa megcsalja anyut, az csak azért van, mert öregszik
Miért vörösödtök mind? Gyere vissza, kölyök
Miért néztek rám úgy, mint egy majomra?
Igaz is, ti mind szentek vagytok
Majmok
Adj nekem egy kis majmot
Ő...

Csodálatos, csodálatos lesz
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek