';

Stromae - Meltdown (2014)

Meltdown

Angol dalszöveg
[Pusha T]
Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all tryna be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows you hate yourself
It's all pain we felt
Just the way that the card's been dealt

[Lorde]
Velvet rope, let us pass
Drop an olive in your glass
Put it on, a disguise
It's an opera of lies
Everyone on the run
Fifty feet all on the gas
Take him out, take him out
Gonna take him out

We're the only theory they can't prove
And we don't have anything to lose

In my eyes, in my ears
Bring might
Love is only figured once in life
Tell the crowd, search the town
And we made it all meltdown
It's a full meltdown

[Q-Tip]
Try to break her spirit so it shouldn't be surprisin'
We're here with no fear and gave her uprising
Gonna blend in with the bullies and the bureaucrats
Arrows pierce like lightning, choppers sound like thunder clap
Never will you stand, we gon' lay you down
Debonair and dapper kids comin' in to take the town
Try to restrain us, even though you trained us
We're better than you are, now we're gonna make you feed us

[Lorde]

[Pusha T]
We're all lookin' for status
Cristal sent over on gratis
Can't pretend we're not plastic
When these poker faces take practice
Who to trust? Who to love?
Who to run from? Who to hug?
Set fire to a government of thugs
Respect only comes from the money or your blood

[Lorde]
We're out of sight, shadows of light
They're closing in and I know where we're goin'
But I don't know who I'll be

[Haim]
(I can hear, and see a ghost)
Was it meant to be?
(In my mind, I know)
Cause I can't see
(And if you keep acting up)
I can't see
(I'm your undertow)

Egybeolvasztva

Magyar dalszöveg
[Pusha T]
Az élet olyan, mint egy jelmezbál
Teljesen eltakarja a szinteket Cavalliban
Rejtsük el a fájdalmat a tömegben
Mindannyian próbálunk valaki mássá válni
Nem rejtheted könnyeid a gazdaságba
Amikor a szíved tudja, hogy utálod önmagad
Ez minden fájdalom, amit érzünk
A kártyák kijátszása az igazi út

[Lorde]
Bársony kötél szakít el minket
Cseppents olajat a poharadba
Ölts álruhát
Ez a hazugságok daljátéka
Mindenki úton van
Ötven láb nyomja a gázt
Vidd őt el, vidd őt el
El fogják vinni

Mi vagyunk az egyetlen elmélet, amit nem bizonyíthatnak
És semmit sem veszíthetünk el

A szemembe, és a fülembe
Adj erőt
A szeretet csak egyszer számolják az életben
Beszélj a tömeghez, keresd a várost
És mi mindent egybeolvasztunk
Teljesen egybeolvasztunk

[Q-Tip]
Próbáld csak kedvét megtörni, és ne lepődj meg
Itt vagyunk, nem félünk és fellázadunk ellene
Keveredni fogunk zsarnokokkal és bürokratikusokkal
A nyilak szúrnak, mint a villám, bárdok lesújtanak, mint a mennykőcsapás
Soha nem fogsz megállni, mert mi leterítünk
Kedélyes és jól öltözött kölykök jönnek, hogy elvigyék a várost
Próbálj meg korlátozni minket, annak ellenére, hogy felkészültél volna ránk
Jobbak vagyunk, mint te, elérjük, majd, hogy enni adj nekünk

[Lorde]

[Pusha T]
Mindannyian keressük a helyzetünket
Ingyen továbbítottunk drágakövet
Nem tettethetjük, nem vagyunk műanyagból
Mikor ezek a pókerarcok üldöznek
Kiben bízhatunk? Kit szerethetünk?
Kihez futhatunk? Kit ölelhetünk?
Gyújtsd fel a gengszterek kormányát
Tiszteld, aki a gazdagságból jön vagy a véredből

[Lorde]
Látótávolságon kívül vagyunk, a fény árnyékaiban
Körülvesznek és tudom, hova megyünk
De nem tudom, én hol leszek

[Haim]
(Hallok és látok egy szellemet)
Mit jelentett ez?
(A fejemben, tudom)
Mert nem láthatom
(És ha tovább szerepelsz)
Nem látom
(Az örvényed leszek)
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek