';

SVEA - Too much (2020)

Too much

Angol dalszöveg
Can I be honest?
From the first time that I saw you
You were something, yeah, you were something
And from that moment
Shared your world to me
And I'm tryna be open, but I'm so broken

I know you wish I could give
All of me but it's hard to let you in
I know someday it will change
But for now I need time to let go

You give a little bit too much, too much, too much
And my heart says we don't rush, don't rush, don't rush
Keep it cool just for a while
'Cause if you don't I'ma lose my mind
You give a little bit too much, too much, too much

Can't keep a promise
But with your lips upon my skin
They keeps repeating
Makes me believing
We are meant to last
But it takes sometime to heal from broken patterns
Won't lose a battle

I know you wish I could give (I could give)
All of me but it's hard to let you in
I know someday (Know someday) it will change (It will change)
But for now I need time to let go

You give a little bit too much, too much, too much
And my heart says we don't rush, don't rush, don't rush
Keep it cool just for a while
'Cause if you don't I'ma lose my mind
You give a little bit too much, too much, too much
If you don't I'ma lose my
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
If you don't I'ma lose my
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Keep it cool just for a while
'Cause if you don't I'ma lose my mind
You give a little bit too much, too much, too much

Aah, say you believe in me
I'm not tryna let go of us
I'm not tryna play it tough
I rather take time
So we can keep up
It's just too much, too much, too much

You give a little bit too much, too much, too much
And my heart says we don't rush, don't rush, don't rush
Keep it cool just for a while
'Cause if you don't I'ma lose my mind
You give a little bit too much, too much, too much
If you don't I'ma lose my
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
If you don't I'ma lose my
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Keep it cool just for a while
'Cause if you don't I'ma lose my mind
You give a little bit too much, too much, too much

Túl sok

Magyar dalszöveg
Lehetek őszinte?
Az első pillanattól kedve, ahogy megláttalak
valami voltál, igen, valami voltál.
És attól a pillanattól kezdve
megosztottad velem a világod,
és próbálok nyitott lenni, de még össze vagyok törve.

Tudom, hogy azt kívánod, bár mindenem
oda tudnám adni, de nehéz téged beengedni.
Tudom, hogy egy napon ez változni fog,
de egyelőre időre van szükségem, hogy elengedjem.

Egy kicsit túl sokat adsz, túl sokat, túl sokat.
És a szívem azt súgja, ne siessünk, ne siessünk, ne siessünk.
Megőrzöm a hidegvérem egy rövid időre,
mert ha te nem, én el fogom veszíteni az eszem.
Egy kicsit túl sokat adsz, túl sokat, túl sokat.

Nem tudok ígéreteket betartani,
de az ajkaddal a bőrömön,
megismételgetik,
arra késztetnek, hogy higgyek.
Arra születtünk, hogy kitartsunk,
de időbe telik a törött sablonokból történő felépülés.
Nem fogok csatát veszteni.

Tudom, hogy azt kívánod, bár mindenem (oda tudnám adni)
oda tudnám adni, de nehéz téged beengedni.
Tudom, hogy egy napon (tudom, hogy egy napon) ez változni fog (ez változni fog),
de egyelőre időre van szükségem, hogy elengedjem.

Egy kicsit túl sokat adsz, túl sokat, túl sokat.
És a szívem azt súgja, ne siessünk, ne siessünk, ne siessünk.
Megőrzöm a hidegvérem egy rövid időre,
mert ha te nem, én el fogom veszíteni
whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh.
Ha te nem, én el fogom veszíteni
whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Megőrzöm a hidegvére egy rövid időre,
mert ha te nem, én el fogom veszíteni az eszem.
Egy kicsit túl sokat adsz, túl sokat, túl sokat.

Aah, mondd, hogy hiszel nekem.
Nem próbálom elengedni magunkat.
Nem próbálok keményen játszani.
Inkább időt kérnék,
így fennmaradhatunk.
Ez csak túl sok, túl sok, túl sok.

Egy kicsit túl sokat adsz, túl sokat, túl sokat.
És a szívem azt súgja, ne siessünk, ne siessünk, ne siessünk.
Megőrzöm a hidegvérem egy rövid időre,
mert ha te nem, én el fogom veszíteni
whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh.
Ha te nem, én el fogom veszíteni
whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Megőrzöm a hidegvére egy rövid időre,
mert ha te nem, én el fogom veszíteni az eszem.
Egy kicsit túl sokat adsz, túl sokat, túl sokat.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek