Talking Heads - Pull Up The Roots (1983)

Pull Up The Roots

Angol dalszöveg
Hello again
Yes indeed my friend
I can tell
Goin' get together again
I could be right
I could be wrong
I feel nice when I sing this song
And I don't mind
Whatever happens is fine
Baby likes to keep on playing . . .
What do I know, what do I know?
Wilder than the place we live in . . .
I'll take you there, I'll take you there
I don't mind some slight disorder . . .
Pull up the roots pull up the roots
And I know ev'ry living creature . .
Pull up the roots, pull up the roots

And I know you
I understand what you do
Yes, indeed
I put the hat on my head
Come outa your mess
Bring yourself in
I feel nice when I start to sing
And I can see
Ev'ryone else is like me

Towns that dissapeared completely . . .
Pull up the roots, pull up the roots
Miles and miles of endless highway . . .
Pull up the roots, pull up the roots
Colored lights and shiney curtains . . .
I'll take you there, I'll take you there
Ev'rything has been forgiven . . .
Pull up the roots, pull up the roots

Well I have a good time . . . when I go out of my mind
And it's a wonderful place . . . and I can't wait to be there
And I hear beautiful sounds . . . coming outa the ground
Gonna take us a while . . . but we'll go hundreds of times

Baby likes to keep on playing . . .
What d'you know? what d'you I know?
Wilder than the place we live in . . .
I'll take you there, I'll take you there
And I don't mind some slight disorder . . .
Pull up the roots pull up the roots
And no more time for talkin' it over . . .
Pull up the roots, pull up the roots

Well I have a good time . . . when I go out of my mind
And it's a wonderful place . . . and I can't wait to be there
And I hear beautiful sounds . . . coming outa the ground
Someone musta been high . . . but I guess it's alright

Húzd ki a gyökereket

Magyar dalszöveg
Szia ismét
Igen, tényleg, barátom
Elmondhatom
Hogy újra összejövünk majd
Igazam lehet
Tévedhetek
Jól érzem magam, amikor ezt a dalt éneklem
És nem bánom
Bármi is történik, az jó
A kicsike szeret tovább játszani. . .
Mit is tudok, mit is tudok?
Vadabb, mint a hely ahol élünk. . .
Elviszlek majd oda, elviszlek majd oda
Nem bánok némi csekély rendellenességet. . .
Húzd ki a gyökereket, húzd ki a gyökereket
És minden élőlényt ismerek. . .
Húzd ki a gyökereket, húzd ki a gyökereket

És ismerlek
Értem, mit csinálsz
Igen, tényleg
A fejemre teszem a kalapot
Gyere ki a káoszodból
Hozd be magad
Jól érzem magam, amikor elkezdek énekelni
És látom, hogy
Mindenki más olyan, mint én

Városok, amelyek teljesen eltűntek. . .
Húzd ki a gyökereket, húzd ki a gyökereket
Végtelen országút mérföldjei és mérföldjei . . .
Húzd ki a gyökereket, húzd ki a gyökereket
Színes lámpák és fényes függönyök. . .
Elviszlek majd oda, elviszlek majd oda
Minden megbocsájtatott. . .
Húzd ki a gyökereket, húzd ki a gyökereket

Nos, jól érzem magam . . . amikor elvesztem az eszem
És ez egy csodálatos hely. . . és alig várom, hogy ott legyek
És gyönyörű hangokat hallok. . . a földből jőve
Eltart majd egy darabig . . . de százszor elmegyünk majd

A kicsike szeret tovább játszani. . .
Mit is tudsz te? Mit is tudok én?
Vadabb, mint a hely ahol élünk. . .
Elviszlek majd oda, elviszlek majd oda
És nem bánok némi csekély rendellenességet. . .
Húzd ki a gyökereket, húzd ki a gyökereket
És nincs több idő, hogy átbeszéljük. . .
Húzd ki a gyökereket, húzd ki a gyökereket

Nos, jól érzem magam . . . amikor elvesztem az eszem
És ez egy csodálatos hely. . . és alig várom, hogy ott legyek
És gyönyörű hangokat hallok. . . a földből jőve
Valaki biztosan el van kábulva. . . de szerintem nem baj
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek