';

Tanita Tikaram - Good Tradition (1988)

Good Tradition

Angol dalszöveg
Good Tradition

There's a good tradition of love and hate staying by the fireside
There's a good tradition of love and hate staying by the fireside
Now the rain may fall, your father's calling you
You still feel safe inside
And though your ma's too proud, your brother's ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos while all the rest have taken time
This didn't do a lot for you

And the corners laced with memories
Tell you how it used to be
Your mother smiles, the children play,
And all the bad things happen miles away
And strong feelings never bother you
You hold your head up while the rest of us try to
Oh, call the stations
Call the people
We all want to know
'Cos while all the rest have taken time
You don't wanna know

Well, there's a good tradition of love and hate staying by the fireside
There's a good tradition of love and hate staying by the fireside
Now the rain may fall, your father's calling you
You still feel safe inside
And though your ma's too proud, your brother's ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos of all the choices you have made
This didn't do a lot for you.

jó szokás

Magyar dalszöveg
jó szokás

jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellett
jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellett
akkor is ha rossz időkben apád, üvölt rád
de te jóban vagy magaddal
akkor is ha anyád prűd és tesódnak mindegy vagy
de te jóban vagy magaddal
mind egyedül ?
mikor volt ez ?
hogy csináltad ?
sokáig tartott míg megbékéltél ?
és működött tényleg ?

mindenhol vonz száz emlék
egymást váltják régi képek
sok mosoly, derű, béke
minden rossz már messze szállt
a kemény képek nem segítenek
hogy megbékélj magaddal.
kürtöld szét !
hallja mindenki
nekünk is mondd el
sokan meg sem próbálják
de sikerül hidd el.

jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellett
jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellet
akkor is ha rossz időkben apád, üvölt rád
de te jóban vagy magaddal
akkor is ha anyád prűd és tesódnak mindegy vagy
de te jóban vagy magaddal
mind egyedül ?
mikor volt ez ?
hogy csináltad ?
sokáig tartott míg megbékéltél ?
és működött tényleg ?

fordította Gaál György István
GaalGyuri
Fordította: GaalGyuri

Ajánlott dalszövegek