';

Tanita Tikaram - Twist in my sobriety (1988)

Twist in my sobriety

Angol dalszöveg
All God's children need traveling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear

In the morning I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

We just poked a little pie
For the fun people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free

I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Cup of tea, take time to think, yea
Time to risk a life, a life, a life
Sweet and handsome
Soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light

Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety
More than twist in my sobriety

Gát a józanságomban

Magyar dalszöveg
Isten minden gyermekének szüksége van cipőre
Vidd el innen a problémáid
Minden jó ember jó könyveket olvas
Végre tiszta a lelkiismereted
Hallom, ahogy beszélsz
Végre tiszta a lelkiismereted

Minden reggel megtörlöm a homlokom
Magam mögött hagyom a mérföldeket
Szeretem azt hinni, hogy erős az akaratom
És sosem teszem, amit mondasz
Sosem hallak téged igazán
És sosem teszem, amit mondasz

Nézz a szemembe, ezek csak képzelgések
Nézd, ahogy a szerelmed vére folyik ki a kezeim közül
A kezemből, tudod, sosem lesz már
Több mint egy gát a józanságom felé
Több mint egy gát a józanságom felé
Több mint egy gát a józanságom felé

Csak elvettünk egy pitét
Csak hogy érezzük, amit mások éjjelente
Késő éjjel nincs szükségem ellenségeskedésre
A félénk mosoly és a szabadság

Nem érdekelnek mások különböző gondolatai
Azok jók a számomra
Felfegyverezve szűziesen és egészen
Minden gyermek elvette tőlük a fizetséget

Nézz a szemembe, ezek csak képzelgések
Nézd, ahogy a szerelmed vére folyik ki a kezeim közül
A kezemből, tudod, sosem lesz már
Több mint egy gát a józanságom felé
Több mint egy gát a józanságom felé
Több mint egy gát a józanságom felé

Egy bögre tea, itt az idő, gondolkodj
Itt az idő a kockázatra, élet, élet, élet
Édes és jóképű
Puha és nyomorult
Addig küzdesz, míg nem látod a fényességet

Az emberek fele újságot olvas
Olvass róluk jót és jót
Szép emberek, ideges személyek
Az embereknek el kell adniuk magukat
Csak úgy mint az újságoknak

Nézz a szemembe, ezek csak képzelgések
Nézd, ahogy a szerelmed vére folyik ki a kezeim közül
A kezemből, tudod, sosem lesz már
Több mint egy gát a józanságom felé
Több mint egy gát a józanságom felé
Több mint egy gát a józanságom felé
Accalia
Fordította: Accalia

Ajánlott dalszövegek