';

Taylor Swift - Our Song (2006)

Our Song

Angol dalszöveg
Well, I was ridin' shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around
Turn the radio down
He says, "Baby, is somethin' wrong?"
I say, "Nothing
"I was just thinkin' how we don't have a song"
And he said

Our song is the slammin' screen door
Sneakin' out late, tappin' on your window
When we're on the phone and you talk real slow
'Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date, "Man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home, 'fore I said, "Amen"
Askin' God if he could play it again

Well, I was walking up the front porch steps after everything that day
Had gone all wrong had been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway while on my way to my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said

Our song is the slammin' screen door
Sneakin' out late, tappin' on your window
When we're on the phone and you talk real slow
'Cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date, "Man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home, 'fore I said, "Amen"
Askin' God if he could play it again

Well, I've heard every album
Listened to the radio
Waiting for something to come along
That was as good as our song

'Cause our song is the slammin' screen door
Sneakin' out late, tappin' on his window
When we're on the phone and he talks real slow
'Cause it's late and his mama don't know
Our song is the way he laughs
The first date, "Man, I didn't kiss him, and I should have"
And when I got home, 'fore I said, "Amen"
Askin' God if he could play it again
Play it again

I was ridin' shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song

A mi dalunk

Magyar dalszöveg
Nos, utasként ültem, kócos hajjal
Az autója első ülésén
Mintha egyik keze a kormányon lett volna
A másik pedig a szívemen
Félrenéztem
Lehalkítottam a rádiót
Azt mondja: Édes, valami baj van?
Azt mondtam: Semmi, csak
Arra gondoltam, hogyan nincs közös dalunk?
És azt mondta

A mi dalunk a csapódó hátsó ajtó
Későn kiosonni, kopogni az ablakodon
Amikor telefonálsz, és igazán lassan beszélsz
Mert késő van és anyukád nem tud róla
A dalunk, ahogyan nevetsz
Az első randis „Fenébe, nem csókoltam meg, pedig meg kellett volna
És amikor hazaérek, még az „Amen” előtt
Arra kérem Istent, játszhassuk újra

Nos, épp sétáltam fel a terasz lépcsőkön, mindazok után, ami aznap történt
Minden rosszul sikerült és eltaposva éreztem magam
És elveszve és elhajítva
A folyosón át, a szeretett ágyamhoz tartva
Majdnem észre sem vettem a rózsákat
És a cetlit, amin ez állt:

A mi dalunk a csapódó hátsó ajtó
Későn kiosonni, kopogni az ablakodon
Amikor telefonálsz, és igazán lassan beszélsz
Mert késő van és anyukád nem tud róla
A dalunk, ahogyan nevetsz
Az első randis „Fenébe, nem csókoltam meg, pedig meg kellett volna
És amikor hazaérek, még az „Amen” előtt
Arra kérem Istent, játszhassuk újra

Nos, meghallgattam minden albumot
Hallgattam a rádiót
Várva valamire, hogy jöjjön
Ami olyan jó, mint a dalunk

A mi dalunk a csapódó hátsó ajtó
Későn kiosonni, kopogni az ablakán
Amikor telefonálunk, és igazán lassan beszél
Mert késő van és anyukája nem tud róla
A dalunk, ahogyan nevet
Az első randis „Fenébe, nem csókoltam meg, pedig meg kellett volna
És amikor hazaérek, még az „Amen” előtt
Arra kérem Istent, játszhassuk újra
Újra játszani

Utasként ültem, kócos hajjal
Az autója első ülésén
Ragadtam egy tollat és egy régi szalvétát
És leírtam a dalunkat
hrena
Fordította: hrena

Ajánlott dalszövegek