';

The 2014 FIFA World Cup Official Album - One Love, One Rythm (2014)

One Love, One Rythm

Angol dalszöveg
Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte - We are one

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

When the going gets tough
the tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel

It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Jenny, Dale

One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes

Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey


Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Claudia Leitte, obrigado

É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Egy szeretet, Egy ritmus

Magyar dalszöveg
Pitbull feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte - We are one (Egyek vagyunk)

Emeld a zászlódat a magasba (Emeld fel!)
És lobogtasd büszkén (Lobogtasd büszkén)
Mutasd meg honnan jöttél (Mutasd meg honnan jöttél)
Mutasd meg a világnak - Egyek vagyunk (Egy szeretet, élet)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Amikor nehéz pillanatok jönnek
Akkor tegyétek igazán oda magatokat!
Egy szeretet, egy élet, egy világ
Egy harc, az egész világ, egy este, egy helyen
Brazília, mindenki emelje hát fel a zászlaját a magasba és szórakozzon jól

A világ a tiéd, az enyém, mindannyiunké ma este
És meghívjuk az egész világot, az egész világot játszani (2X)

Ez az én világom, a te világod, a mi világunk
Szeretnénk mindenkit meghívni hogy játsszon velünk

Emeld a zászlódat a magasba (Emeld fel!)
És lobogtasd büszkén (Lobogtasd büszkén)
Mutasd meg honnan jöttél (Mutasd meg honnan jöttél)
Mutasd meg a világnak - Egyek vagyunk (Egy szeretet, élet)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Jenny, Dale

Nézd ahogy eggyé válik a világ
Két oldal, egy harc és milliónyi szempár
Ha teljes szívvel teszel érte, nem lesz baj
Emeld a magasba az öklöd
Ma este eggyé válik a világ, eggyé válik a világ, eggyé válik a világ
A harcért, harc, harc, egy este
Nézd ahogy eggyé válik a világ
Két oldal, egy harc és milliónyi szempár

Hey, hey, hey, hajrá, hajrá, énekeljen mindenki velem
Hey, hey, hey, hajrá, hajrá, kiáltsátok velem
Hey, hey, hey, Mire vársz?
Hey, hey, hey, Mire vársz?
Hey (5x)

Emeld a zászlódat a magasba (Emeld fel!)
És lobogtasd büszkén (Lobogtasd büszkén)
Mutasd meg honnan jöttél (Mutasd meg honnan jöttél)
Mutasd meg a világnak - Egyek vagyunk (Egy szeretet, élet)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Claudia Leitte, köszönöm

Ez az enyém, a tiéd
Ma minden a miénk
Ma együtt játszik az egész világ!
Szurkolj, tombolj, sírj és kiálts,
A jó hangulat garantált az eredménytől függetlenül!

Emeld a zászlódat a magasba (Emeld fel!)
És lobogtasd büszkén (Lobogtasd büszkén)
Mutasd meg honnan jöttél (Mutasd meg honnan jöttél)
Mutasd meg a világnak - Egyek vagyunk (Egy szeretet, élet)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Jamie17
Fordította: Jamie17
Az első fordításom :) Csak kíméletesen :) :D

Ajánlott dalszövegek