';

The All-American Rejects - Walk Over Me (2012)

Walk Over Me

Angol dalszöveg
(Hmm, so tell me about your mother)

Doctor, doctor
Could you please just give me somethin' for the state I'm in
I'm having trouble and society believe I got it wrong again
I'm one month sober I don't think I'm getting over my predicament
But if I jumped out of the window what would she say

It's not on me, it's all on you
We can't deny the things we do
I can't believe her pretty feet walked over me
All over me

Help me, help me doc
It seems to be an awful lot for me to understand
I know I'm not a specimen,
The troubles and the mess I'm in
I should be dead
He said, let's all start think
That you've had all your fun
It's time to be a man
So you better quit your bitchin
Think about what the people would say

It's not on me, it's all on you
I can't prescribe what you want me to
You need some sleep, you better leave
You walked over me
All over me

Wait until tomorrow, and it's gone
So long
Wait until tomorrow, so long
It's gone
Wait until tomorrow
You beg and steal and borrow till it's gone

(He don't got a lot but he's got all he needs)
I need someone to love
(And all he's got well it's all that he needs)
Somebody help me cause I could hear the voices in the tube
To get me through anything I do and anything will do good by me
A little pill, a little thrill, should I take it I think I will
And anything will do good so as long as it's always too good
Either way I don't give a damn what you people all say
All now boy

Oh, oh, oh, oh

It's not on me, it's all on you
I can't deny the things I do
I can't believe her pretty feet walked over me
All over me

It's not on me, it's all on you
There comes a time to speak the truth
So you can see me when I leave
Walk over you
All over you

Átsétál rajtam

Magyar dalszöveg
(Hmm mesélj anyukádról)

Doktor, doktor
Tudnál valamit adni az állapotomra?
Gondjaim vannak és a társadalom azt hiszi megint elrontottam
Egy hónapja nem iszok, nem hiszem, hogy túlélem a nehéz helyzetem
De ha kiugranék az ablakon, mit mondana?

Nem rajtam áll, hanem rajtad
Nem tagadhatjuk a dolgokat, amiket teszünk
Nem hiszem el, hogy a csinos lábával átsétált rajtam
Rajtam

Segíts, segíts doki
Ez túl sok nekem, hogy megértsem
Tudom nem vagyok mintapéldány
A gondjaim és a felfordulás körülöttem
Halottnak kéne lennem
Azt mondta, kezdjünk gondolkodni
Most, hogy kiszórakoztad magad
Ideje férfinak lenni
Szóval hagyd abba a picsogást
Gondolj arra, mit szólnának mások

Nem rajtam áll, hanem rajtad
Nem írhatom fel amit akarsz
Aludd ki magad, most jobb ha mész
Átsétáltál rajtam
Rajtam

Várj holnapig és eltűnik
Viszlát
Várj holnapig, viszlát
És eltűnik
Várj holnapig
Könyörögsz, lopsz, kölcsönkérsz amíg eltűnik

(Nem kapott sokat, csak amennyit kellett)
Szükségem van valaki szeretetére
(Az egyetlen amit tudott, hogy csak ennyi kell neki)
Valaki segítsen, mert hangokat hallottam a csőben
Hogy keresztülsegítsen mindenen amit csinálok és mindenen amit jól fogok csinálni magamtól
Egy kis tabletta, egy kis izgalom, be kéne vennem? Azt hiszem be fogom
És minden jó lesz, amíg ez mindig túl jó
Amúgy se érdekel amit ti, emberek mondtok
Most ez minden

Oh, oh, oh, oh

Nem rajtam áll, hanem rajtad
Nem tagadhatom a dolgokat, amiket teszek
Nem hiszem el, hogy a csinos lábával átsétált rajtam
Rajtam

Nem rajtam áll, hanem rajtad
Eljött az idő, hogy kimondd az igazat
Tehát láthatsz amint elmegyek
Átsétálok rajtad
Rajtad
M_Lloris
Fordította: M_Lloris
Enjoy ;)

Ajánlott dalszövegek