';

The Beatles - Girl (1965)

Girl

Angol dalszöveg
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl

When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don't know why
Ah, girl
Girl

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, cool, cool, cool
Girl
Girl

Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah girl
Girl
Girl
Ah girl
Girl
Girl

Lány

Magyar dalszöveg
Van itt valaki aki meghallgatná a történetemet
a lányról, aki velem volt?
Ő épp olyan fajta lány, akire annyira vágyódsz
hogy az már fáj
mégsem bánsz egyetlen napot sem
ó lány
lány.

Mindig ugyanaz a történik, amikor megpróbálom elhagyni őt
felém fordul és sírni kezd
esküdözik égre földre
és én hiszek neki
ennyi alkalom után is, nem tudom miért,
ó lány,
lány.

Ő olyan típusú lány, aki megaláz
a barátaid előtt hülyének érzed magad
amikor megdicséred, hogy milyen jól néz ki
ő úgy tesz, mintha ez egyértelmű volna hiszen
ő dögös, dögös, dögös
lány
lány.

Azt mondták vajon neki amikor fiatal volt, hogy fájdalomból születik az öröm?
Értette-e, amikor azt mondták neki, hogy egy férfinak bele kell szakadni a munkába, hogy megszolgálja a szabadnapját?
Akkor is ezt fogja hinni, ha a férfi belehalt?
ó, lány
lány
lány
Körtécske
Fordította: Körtécske
Miközben fordítottam olvastam sok véleményt a dal értelméről (lány - kábítószer?) és sokan írtak a felvételről is - sajnos nem találtam meg az eredetit, pedig ez után igazán kíváncsi lettem rá.

Ajánlott dalszövegek